1 00:00:00,001 --> 00:00:02,635 [Σάιμον] Προηγουμένως στο School Spirits... 2 00:00:02,636 --> 00:00:03,686 Τι συμβαίνει; 3 00:00:03,687 --> 00:00:05,172 [Η Μάντι ουρλιάζει] 4 00:00:05,173 --> 00:00:06,223 Τίποτα. 5 00:00:06,307 --> 00:00:08,476 Υπάρχουν πνεύματα πιο κάτω, 6 00:00:08,576 --> 00:00:10,010 μεγαλύτερος από εμάς. 7 00:00:10,111 --> 00:00:11,612 Είναι πραγματικά κολλημένοι εδώ. 8 00:00:11,712 --> 00:00:14,662 Αν γκρεμίσουν το σχολείο, τα φαντάσματα είναι εδώ για πάντα. 9 00:00:14,663 --> 00:00:16,516 Η μόνη τους επιλογή διασχίζει. 10 00:00:16,517 --> 00:00:18,352 [Γουόλι] Πήρα την πόρτα μου. Καλά; 11 00:00:18,452 --> 00:00:20,322 - Ξέρει κανείς άλλος γι' αυτό; - Όχι. 12 00:00:20,388 --> 00:00:23,856 [Γουόλι] Άρπαξε τον Σάιμον, και μετά το μετέδωσε. 13 00:00:23,857 --> 00:00:26,760 - Ήταν σαν μια συγχώνευση μυαλού. - Παιδιά, αυτός είναι ο Van Heidt. 14 00:00:26,860 --> 00:00:28,396 - Όχι! - [γρυλίζει] 15 00:00:29,563 --> 00:00:31,699 Μου λες ότι ο Κάιλ επέζησε; 16 00:00:31,832 --> 00:00:34,702 - Ναι. - Τότε ποιος είναι στο σώμα του Κάιλ; 17 00:00:35,297 --> 00:00:41,141 [Xavier] Εντάξει, ξέρω ότι δεν είναι το πιο εύκολο πράγμα να ακούσεις, 18 00:00:41,142 --> 00:00:42,876 αλλά μίλησα με την Τρέισι, 19 00:00:42,877 --> 00:00:44,411 και φαινόταν να σκέφτεται ότι ίσως εσύ 20 00:00:44,412 --> 00:00:48,216 ή-ή κάποιος που μοιάζει να είναι εκεί έξω. 21 00:00:48,217 --> 00:00:50,517 Αυτοί... Έχουν πάει εκεί έξω όλο αυτό το διάστημα, 22 00:00:50,518 --> 00:00:52,952 απλά ζήστε τη ζωή σας, περπατώντας στο δέρμα σας. 23 00:00:52,953 --> 00:00:54,587 Ξέρω ότι είναι κάπως μια τρελή σκέψη, 24 00:00:54,588 --> 00:00:55,922 αλλά είναι καλά νέα, πραγματικά, 25 00:00:55,923 --> 00:00:57,424 γιατί μπορούμε να πάρουμε το σώμα σας πίσω. Καλά; 26 00:00:57,425 --> 00:00:59,926 Αυτός είναι ο τίτλος εδώ. «Ο Κάιλ επιστρέφει στο Σπλιτ Ρίβερ...» 27 00:00:59,927 --> 00:01:03,497 - [συνεχίζει αδιάκριτα] - ["Back On You" του Djo που παίζει] 28 00:01:04,765 --> 00:01:07,601 ? Τώρα που η βροχή άρχισε να πέφτει; 29 00:01:08,436 --> 00:01:09,937 ? Έπρεπε να κλείσω τα μάτια μου; 30 00:01:10,037 --> 00:01:12,273 ? Να κρατήσω τον εαυτό μου από το πλύσιμο ; 31 00:01:12,373 --> 00:01:14,808 ? Αλλά στο σκοτεινό πίσω κάθισμα Άκουσα κάτι; 32 00:01:15,743 --> 00:01:19,680 ? Εσύ μου έλεγες, "Σου έχω την πλάτη οποιαδήποτε μέρα"; 33 00:01:19,780 --> 00:01:21,749 ? Φίλε μου, άνθρωπέ μου...; 34 00:01:21,849 --> 00:01:24,252 [χλευάζει] Είμαι ζωντανός; 35 00:01:24,253 --> 00:01:25,285 [Xavier] Ναι. 36 00:01:25,286 --> 00:01:27,488 Ε, το σώμα σου είναι. 37 00:01:27,955 --> 00:01:29,323 Πώς είναι δυνατόν; 38 00:01:29,457 --> 00:01:31,491 Πράγματι, το έχω ξαναδεί αυτό. 39 00:01:31,492 --> 00:01:32,659 Δυο φορές. 40 00:01:32,660 --> 00:01:34,695 Κάποτε με έναν δάσκαλό μου, και η Μάντι. 41 00:01:34,795 --> 00:01:36,730 Εντάξει, καλά, τι έπαθαν; 42 00:01:36,731 --> 00:01:38,265 Πήραν πίσω τα σώματά τους. 43 00:01:38,266 --> 00:01:40,467 - Αλήθεια; - Ναι, αλλά δεν ήταν εύκολο. 44 00:01:40,468 --> 00:01:43,804 Αλλά γεια, θα προσπαθήσουμε ό,τι μπορούμε. Καλά; 45 00:01:43,805 --> 00:01:45,572 Η Μάντι κι εγώ κοίταξε τον τύπο 46 00:01:45,573 --> 00:01:46,973 με το όνομα που χρησιμοποιεί. 47 00:01:46,974 --> 00:01:49,477 Πάρε αυτό. KC Jensen. 48 00:01:49,843 --> 00:01:51,844 Ναι. Αυτός είναι... Είναι επιχειρηματίας. 49 00:01:51,845 --> 00:01:53,980 - Κάποιο είδος μεγιστάνα γαλακτοκομικών προϊόντων. - Αυτό είναι ένα πράγμα; 50 00:01:53,981 --> 00:01:56,349 Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε; Μπορούμε να τον σταματήσουμε; 51 00:01:56,350 --> 00:01:58,152 Ή να τον βρω; Οτιδήποτε. 52 00:01:58,252 --> 00:01:59,302 [αναστεναγμοί] 53 00:01:59,653 --> 00:02:00,721 Παρακαλώ. 54 00:02:02,256 --> 00:02:04,492 Θέλω να πω, μπορούμε τουλάχιστον να προσπαθήσουμε; Αυτή είναι η ζωή μου. 55 00:02:04,592 --> 00:02:06,560 Ναί. Φυσικά μπορούμε να προσπαθήσουμε. 56 00:02:07,828 --> 00:02:09,862 δεν... Δεν ξέρω πώς ακριβώς, 57 00:02:09,863 --> 00:02:11,673 αλλά μπορούμε... μπορούμε να τον εντοπίσουμε 58 00:02:11,732 --> 00:02:14,202 και να δούμε αν μπορούμε να καταλάβουμε πώς το έκανε αυτό, εντάξει; 59 00:02:15,369 --> 00:02:17,171 Γεια, υπόσχομαι. 60 00:02:21,175 --> 00:02:22,610 [Dave] Θα το κάνει και, ε... 61 00:02:22,710 --> 00:02:25,240 θα πάμε να βρούμε τη νοσοκόμα Κάλβερτ. Θα ξέρει τι να κάνει. 62 00:02:27,948 --> 00:02:29,250 Πιθανόν- Μάλλον. 63 00:02:34,888 --> 00:02:35,938 [η πόρτα ανοίγει] 64 00:02:36,457 --> 00:02:37,891 Εμ... 65 00:02:37,892 --> 00:02:39,025 Πώς το πήρε; 66 00:02:39,026 --> 00:02:40,860 Ε, περίπου όσο καλά κάνατε 67 00:02:40,861 --> 00:02:42,330 όταν η Τζάνετ ήταν στο σώμα σου. 68 00:02:42,430 --> 00:02:45,380 - Τόσο ψύχραιμος, ήρεμος και μαζεμένος. - Ναι, κάτι τέτοιο. 69 00:02:45,381 --> 00:02:47,367 - Δεν είναι σαν δικό σου... - Το έκτο μου φλιτζάνι; 70 00:02:47,368 --> 00:02:49,202 Ναι. Τα μάτια μου τρέμουν λίγο, 71 00:02:49,203 --> 00:02:50,737 αλλά με βοηθάει πνίγουν τις σκέψεις 72 00:02:50,738 --> 00:02:52,539 των καλύτερων μου φίλων εγκλωβισμένος για πάντα. 73 00:02:52,540 --> 00:02:54,974 Η ιδέα να είναι μέσα εκείνο το σχολείο για όλη την αιωνιότητα, 74 00:02:54,975 --> 00:02:56,209 Το μισώ τόσο πολύ. 75 00:02:56,210 --> 00:02:58,311 Χα... Έχω κάτι άλλο θα μισήσεις. 76 00:02:58,312 --> 00:02:59,712 Τι; 77 00:02:59,713 --> 00:03:02,423 Νομίζω ότι θα έχουμε για να εντοπίσει έναν αρπαχτή σώματος. 78 00:03:02,816 --> 00:03:03,951 Πάλι. 79 00:03:06,354 --> 00:03:07,404 [αναστεναγμοί] 80 00:03:09,890 --> 00:03:12,159 [«Long Gone» της Anna Waronker παίζοντας] 81 00:03:13,361 --> 00:03:15,496 [γυναίκα που φωνάζει] 82 00:03:18,566 --> 00:03:21,569 ? Μη με ξεχάσεις όταν θα φύγω; 83 00:03:27,241 --> 00:03:31,879 ? Μη με ξεχάσεις όταν λείπω καιρό; 84 00:03:49,463 --> 00:03:51,932 ? Θα με ξεχάσεις όταν θα φύγω; ? 85 00:03:52,032 --> 00:03:53,767 ? Μη με ξεχάσεις όταν θα φύγω; 86 00:03:53,901 --> 00:03:58,238 ? Θα με ξεχάσεις όταν θα φύγω; ? 87 00:03:58,339 --> 00:04:00,007 ? Θα ξεχάσεις; 88 00:04:00,107 --> 00:04:03,611 ? Μη με ξεχάσεις όταν θα φύγω; 89 00:04:03,977 --> 00:04:05,145 [η μουσική ξεθωριάζει] 90 00:04:05,979 --> 00:04:08,816 [παίζει δραματική μουσική] 91 00:04:09,283 --> 00:04:10,333 Εδώ. 92 00:04:11,087 --> 00:04:13,953 [Νικόλ] Α! Καλός. Είσαι εδώ. 93 00:04:13,954 --> 00:04:15,455 Κάναμε έρευνα όλη νύχτα. 94 00:04:15,456 --> 00:04:16,823 Ω, έχεις ένα τεστ ή κάτι τέτοιο; 95 00:04:16,824 --> 00:04:19,092 Τι; Όχι. Όχι για το σχολείο. Μην είσαι χαζός. 96 00:04:19,192 --> 00:04:21,795 [Claire] Αυτός ο τύπος Van Heidt ήταν σοβαρός παίκτης. 97 00:04:21,895 --> 00:04:23,129 Είχε ένα σωρό γης, 98 00:04:23,130 --> 00:04:24,297 μερικά καταστήματα στην κεντρική οδό. 99 00:04:24,298 --> 00:04:26,132 - Και μια τράπεζα, πολύ σκρουτζικά vibes. - Ναι. 100 00:04:26,133 --> 00:04:29,068 Φυσικά, δεν υπάρχει τίποτα διαδικτυακά για τη φινλανδική εκκλησία 101 00:04:29,069 --> 00:04:31,771 ή της μεταναστευτικής κοινότητας προσπάθησε εντελώς να καταστρέψει. 102 00:04:31,772 --> 00:04:33,407 - Καλώς ήρθατε στην Αμερική. - Ναι. 103 00:04:33,907 --> 00:04:36,944 - Και βρήκαμε αυτό το ανατριχιαστικό σκατά. - Αυτός είναι. 104 00:04:36,945 --> 00:04:39,078 Φτιάχνει το Dateline μοιάζει με παιδικό παιχνίδι. 105 00:04:39,079 --> 00:04:41,415 Παιδιά, αυτό είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 106 00:04:41,515 --> 00:04:43,717 [χτυπά το κουδούνι] 107 00:04:43,817 --> 00:04:45,653 Econ, έτσι. 108 00:04:45,753 --> 00:04:48,188 - Σάιμον, έτσι. Κάλυψη για μένα; - [Κλερ] Ναι. 109 00:04:49,108 --> 00:04:51,190 Νίκι! 110 00:04:51,191 --> 00:04:52,993 - Νίκη! - Πρέπει να πάω στην τάξη. 111 00:04:52,994 --> 00:04:54,827 Ξέρεις πόσο αφοσιωμένος είμαι στις σπουδές μου. 112 00:04:54,828 --> 00:04:55,878 [αναστεναγμοί] 113 00:04:55,879 --> 00:04:57,764 Νίκη, έψαχνα για σένα για πάντα. 114 00:04:57,765 --> 00:05:00,601 Α, το σχολείο μόλις ξεκίνησε όπως πριν από 30 δευτερόλεπτα. 115 00:05:00,701 --> 00:05:01,751 [χλευάζει] Λοιπόν... 116 00:05:01,769 --> 00:05:05,272 [παίζει τεταμένη μουσική] 117 00:05:05,373 --> 00:05:06,440 Νομίζω, ε... 118 00:05:06,540 --> 00:05:08,410 Η Μάντι μπορεί να το άφησε αυτό στο πανηγύρι. 119 00:05:08,809 --> 00:05:11,679 Ο Simon μάλλον θα έπρεπε να βάλει έναν κωδικό πρόσβασης σε αυτό. 120 00:05:12,780 --> 00:05:13,847 [αναστεναγμοί] 121 00:05:15,616 --> 00:05:19,487 Δεν με παίζει κανείς... Νικόλ. [χλευάζει] 122 00:05:22,890 --> 00:05:27,127 [αναστενάζει] Ποιες είναι οι πιθανότητες ότι δεν φαινόταν; 123 00:05:28,328 --> 00:05:29,463 [αναστεναγμοί] 124 00:05:31,499 --> 00:05:33,533 Τον είδες να κλειδώνει την πόρτα; 125 00:05:33,534 --> 00:05:34,868 Ναί. Στην εκκλησία. 126 00:05:34,869 --> 00:05:36,603 Τα κλείδωσε μέσα και τους παγίδευσε 127 00:05:36,604 --> 00:05:39,205 έτσι δεν μπορούσαν να βγουν και πνίγηκαν, οπότε τους σκότωσε. 128 00:05:39,206 --> 00:05:41,542 Καλά. Σαν να χρειαζόμασταν άλλος λόγος 129 00:05:41,642 --> 00:05:44,211 να πιστέψει ότι το τέρας στην εκκλησία 130 00:05:44,311 --> 00:05:46,514 - είναι ένα πραγματικό- - Τέρας. 131 00:05:46,614 --> 00:05:49,550 Γεια, ουα. Μην απορρίπτετε τον νέο μας συγκάτοικο. 132 00:05:49,551 --> 00:05:51,884 Ρόντα, δεν ξέρουμε με σιγουριά 133 00:05:51,885 --> 00:05:53,787 θα καταλήξουμε μαζί του, καθόλου. 134 00:05:53,887 --> 00:05:55,507 Ας-ας μείνουμε ξεκάθαροι. 135 00:05:55,508 --> 00:05:58,391 Γεια σου, Μάντι, το έμαθες; οτιδήποτε άλλο από τον μπαμπά σου 136 00:05:58,392 --> 00:06:01,894 αυτό μπορεί να μας βοηθήσει να μην κολλήσουμε στα σημάδια μας για πάντα; 137 00:06:01,895 --> 00:06:03,196 Ναι, θα ήταν υπέροχο. 138 00:06:03,296 --> 00:06:04,665 Αλλά καμία πίεση. 139 00:06:05,399 --> 00:06:07,635 Οχι ακόμη. Αλλά έχω κάποια καλά νέα. 140 00:06:07,735 --> 00:06:10,237 Αποδεικνύεται, Ο Κάιλ άρπαξε σώμα. 141 00:06:11,572 --> 00:06:13,106 Πώς είναι αυτά τα καλά νέα; 142 00:06:13,707 --> 00:06:15,308 [Maddie] Λοιπόν, ο αρπαχτής του, 143 00:06:15,309 --> 00:06:16,743 Υποθέτω ότι είναι δημοτικός σύμβουλος, 144 00:06:16,744 --> 00:06:18,711 οπότε παίρνει αποφάσεις σε έργα μεγάλων πόλεων, 145 00:06:18,712 --> 00:06:20,413 όπως η κατασκευή νέων σχολείων. 146 00:06:20,414 --> 00:06:22,248 Αυτός λοιπόν, από όλους τους ανθρώπους, μπορεί να καταλάβει 147 00:06:22,249 --> 00:06:23,783 γιατί δεν μπορούν να κατεδαφίσουν αυτό το μέρος. 148 00:06:23,784 --> 00:06:25,618 Ίσως να μπορώ πραγματικά να συζητήσει με αυτό το άτομο. 149 00:06:25,619 --> 00:06:28,388 Λόγος με κάποιον που πήρε το σώμα του Κάιλ 150 00:06:28,489 --> 00:06:29,990 για δύο ολόκληρες δεκαετίες; 151 00:06:30,090 --> 00:06:32,760 λυπάμαι. Κάποιο τυχαίο νοσοκομειακό φάντασμα 152 00:06:32,893 --> 00:06:34,943 τράβηξε μια Τζάνετ και μόλις πήρε το σώμα του Κάιλ 153 00:06:34,944 --> 00:06:37,096 και έχει περπατήσει σαν να μην είναι κάτι σπουδαίο; 154 00:06:37,097 --> 00:06:38,631 Δεν ξέρουμε τίποτα για αυτόν τον τύπο. 155 00:06:38,632 --> 00:06:40,767 Θα μπορούσε να είναι ψυχοπαθής, ή ένας διεστραμμένος, 156 00:06:40,768 --> 00:06:42,578 ή κάποιος που, όπως, Δεν ξέρω, 157 00:06:42,603 --> 00:06:44,438 έχει πουλιά για κατοικίδια. 158 00:06:44,439 --> 00:06:46,272 [Γιούρι] Λοιπόν, έχει δίκιο. Δηλαδή, ποιο είναι το σχέδιο; 159 00:06:46,273 --> 00:06:48,841 Ανεβείτε και πείτε: «Έτσι συμβαίνει Ήμουν στα παπούτσια σου»; 160 00:06:48,842 --> 00:06:51,310 Ελπίζω να θέλει να αναπολήσει κλέβεις τη ζωή κάποιου άλλου; 161 00:06:51,311 --> 00:06:53,279 Πρέπει να τα πετάξουμε όλα στον τοίχο. 162 00:06:53,280 --> 00:06:55,148 Και, λοιπόν, αυτός είναι ο τοίχος. 163 00:06:57,818 --> 00:06:58,868 Σι. 164 00:07:00,353 --> 00:07:01,403 Να είστε προσεκτικοί. 165 00:07:01,404 --> 00:07:03,389 Δεν μου αρέσει η ώρα εκεί μέσα σου κάνει. 166 00:07:03,390 --> 00:07:05,493 Μήπως ήρθε η ώρα εκεί μέσα ή μια σανίδα στο κεφάλι; 167 00:07:05,626 --> 00:07:06,894 λυπάμαι! 168 00:07:07,327 --> 00:07:08,428 Τι; Για ποιο λόγο; 169 00:07:08,529 --> 00:07:11,765 [Κουίν] Για όταν σε χτυπήσω με αυτόν τον πίνακα. 170 00:07:11,817 --> 00:07:13,900 [κ. Μάρτιν] Ω! 171 00:07:13,901 --> 00:07:15,135 Ο Σάιμον το βρήκε αυτό. 172 00:07:15,869 --> 00:07:18,271 Τώρα, με βάση αυτά που άκουσα μέσα στην ουλή, 173 00:07:18,371 --> 00:07:19,639 Νομίζω ότι μπορεί να είναι... 174 00:07:19,640 --> 00:07:21,808 καλά, μπορεί να ήταν κάποιου είδους δωροδοκία, 175 00:07:21,809 --> 00:07:23,977 ή, ε... ή προσφορά για την εκκλησία. 176 00:07:24,077 --> 00:07:25,646 "AVH." 177 00:07:25,647 --> 00:07:26,646 Άλφρεντ Βαν Χάιντ. 178 00:07:26,647 --> 00:07:27,967 Πρέπει να πάω πίσω εκεί κάτω. 179 00:07:28,048 --> 00:07:30,038 - Όχι, δεν το κάνεις. - [κ. Martin] Όχι, το κάνει. 180 00:07:30,083 --> 00:07:33,420 Για οποιονδήποτε λόγο, αυτό το πράγμα θέλει μόνο να συνδεθεί μαζί του. 181 00:07:33,421 --> 00:07:35,755 Κοίτα, τελειώνει ο χρόνος. 182 00:07:35,756 --> 00:07:37,591 Για να σώσουμε τον Σάιμον και τους εαυτούς μας. 183 00:07:37,592 --> 00:07:40,326 Πραγματικά πιστεύω υπάρχουν απαντήσεις σε εκείνο το μέρος 184 00:07:40,327 --> 00:07:42,077 αν το κάνουμε τον σωστό τρόπο. 185 00:07:42,129 --> 00:07:44,798 Πρόστιμο. Αλλά ο Σάιμον πρέπει να ξεκουραστεί. 186 00:07:45,165 --> 00:07:47,100 Τουλάχιστον για λίγες ώρες ακόμα. 187 00:07:49,236 --> 00:07:50,286 Μπορούμε να μιλήσουμε; 188 00:07:51,238 --> 00:07:53,440 [παίζει τεταμένη μουσική] 189 00:07:57,110 --> 00:07:58,211 Ξεκούραση. 190 00:08:03,116 --> 00:08:04,652 Νομίζω ότι θα τρελαθώ. 191 00:08:05,418 --> 00:08:08,020 τα εχω πιει αυτα... απαίσια όνειρα. 192 00:08:08,021 --> 00:08:09,489 Μετά βίας μπορώ να κοιμηθώ. 193 00:08:09,490 --> 00:08:11,524 Όταν τα έχω, υπάρχουν τσέπες χρόνου 194 00:08:11,525 --> 00:08:12,693 δεν θυμάμαι. 195 00:08:12,826 --> 00:08:15,262 Ο Ξαβιέ είπε ότι άφησα χώρο και τα μάτια μου γυαλίζουν. 196 00:08:15,362 --> 00:08:18,312 Λοιπόν, Μάντι, μόλις πήγες μέσα από κάτι τραυματικό. 197 00:08:18,498 --> 00:08:20,233 Μη νομίζεις ότι μπορεί να είναι φόβος 198 00:08:20,367 --> 00:08:22,135 και εκδηλώνεται άγχος; 199 00:08:22,536 --> 00:08:24,538 Αισθάνομαι άσχημα για αυτό σε σας. 200 00:08:25,005 --> 00:08:27,575 Ξέρεις, πρέπει να είσαι τόσο συγκλονισμένος, και εδώ είμαι. 201 00:08:27,576 --> 00:08:30,977 Ορκίζομαι ότι δεν θα σε αφήσω να είσαι κλειδωμένος εδώ μέσα. 202 00:08:30,978 --> 00:08:33,714 - Θα το μάθω αυτό. - Ουάου, ούα. Ουάου. Ε... 203 00:08:33,715 --> 00:08:36,215 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε ότι αυτό είναι όχι μόνο σε σας να το καταλάβετε. 204 00:08:36,216 --> 00:08:39,051 Επίσης, κανείς δεν το περιμένει από εσάς. 205 00:08:39,052 --> 00:08:40,988 Ο Σάιμον δεν το περιμένει αυτό από εσάς. 206 00:08:41,088 --> 00:08:43,390 Δεν πρέπει να το περιμένεις από τον εαυτό σου. 207 00:08:45,058 --> 00:08:46,927 Είσαι τόσο ήρεμος για όλα. 208 00:08:48,562 --> 00:08:50,964 Λοιπόν... είμαι μαζί σου. 209 00:08:53,767 --> 00:08:54,935 Σοβαρά... 210 00:08:56,403 --> 00:08:59,072 δεν έχουμε λόγο για το πώς πάει αυτό, 211 00:08:59,172 --> 00:09:01,941 και αυτό είναι αλήθεια είτε είσαι νεκρός είτε ζωντανός. 212 00:09:01,942 --> 00:09:03,676 Δεν ρώτησες να είναι στο λεβητοστάσιο. 213 00:09:03,677 --> 00:09:05,879 Δεν ζήτησα να πεθάνω στο γήπεδο ποδοσφαίρου. 214 00:09:06,346 --> 00:09:08,148 Λέω λοιπόν περνάμε τον χρόνο που έχουμε 215 00:09:08,248 --> 00:09:09,917 με τους ανθρώπους που νοιαζόμαστε. 216 00:09:09,918 --> 00:09:11,918 Μάλλον πρέπει να πάω να βρω κάποιον 217 00:09:11,919 --> 00:09:13,452 Πραγματικά με ενδιαφέρει να μιλήσω, σωστά; 218 00:09:13,453 --> 00:09:15,422 [γέλια] Σωστά, σωστά. 219 00:09:15,522 --> 00:09:16,572 [γέλια] 220 00:09:19,693 --> 00:09:21,028 Επαναφορά του κολιέ μου. 221 00:09:21,128 --> 00:09:23,597 [παίζει απαλή μουσική] 222 00:09:37,344 --> 00:09:38,578 Αυτό είναι καλύτερο. 223 00:09:40,147 --> 00:09:42,282 Μου αρέσει να έχω ένα κομμάτι μου μαζί σου. 224 00:09:42,883 --> 00:09:44,151 Σε αγγίζει. 225 00:09:46,219 --> 00:09:49,056 Θα έδινα οτιδήποτε να σε αγγίξω τώρα. [γέλια] 226 00:09:50,290 --> 00:09:51,524 Τίποτα; 227 00:09:56,964 --> 00:10:00,500 Αχ, αν μπορούσα να σε αγγίξω, Θα το έβγαζα από τον ώμο σου. 228 00:10:00,634 --> 00:10:02,703 ["Εικόνες αγάπης" από την Hether που παίζει] 229 00:10:12,345 --> 00:10:13,613 Το άλλο. 230 00:10:13,714 --> 00:10:15,182 ? Λευκή αστραπή; 231 00:10:16,316 --> 00:10:18,752 ? Κάθε φορά που εγώ; 232 00:10:19,653 --> 00:10:21,554 ? Σκεφτείτε για εσάς; 233 00:10:22,155 --> 00:10:23,205 Αφήστε το να πάει. 234 00:10:23,256 --> 00:10:25,592 ? Πιστεύω στον παράδεισο; 235 00:10:26,326 --> 00:10:27,895 ? Ροζ φτερά... ; 236 00:10:27,995 --> 00:10:29,329 Τόσο αυταρχικό. 237 00:10:29,429 --> 00:10:32,498 ? Και αιώνια ζωή; 238 00:10:32,499 --> 00:10:35,568 ? Το έγραψα αυτό για σένα; 239 00:10:38,038 --> 00:10:39,439 ? Και αν έκλαψα; 240 00:10:39,539 --> 00:10:42,910 ? Και αν έκλαψα, αν έκλαψα; 241 00:10:43,977 --> 00:10:45,779 ? Θα με κρατούσες; ? 242 00:10:47,080 --> 00:10:48,949 ? Θα σε ένοιαζε; ? 243 00:10:51,018 --> 00:10:53,552 [Wally] σκέφτομαι αυτό το κομμάτι σου πολύ. 244 00:10:53,553 --> 00:10:56,389 ? Αν το εκμυστηρευτώ στο μάτι του λευκού φωτός; 245 00:10:57,290 --> 00:10:59,292 ? Θα με αγαπούσες; ? 246 00:10:59,693 --> 00:11:01,560 ? Θα ήσουν ποτέ εκεί; ? 247 00:11:01,561 --> 00:11:03,196 Και αυτό το κομμάτι. 248 00:11:04,998 --> 00:11:07,400 ? Ήρθε λοιπόν το κάρμα και μου έδωσε...; 249 00:11:07,534 --> 00:11:09,269 Θέλω να δω τα μάτια σου. 250 00:11:11,504 --> 00:11:16,910 ? Αλλά φοβάμαι να πέσω σε τι νόμιζα ότι ήταν; 251 00:11:18,345 --> 00:11:23,250 ? Αν δεν μπορώ να αναπνεύσω Δεν μπορώ να το κρατήσω μόνος μου... ; 252 00:11:23,383 --> 00:11:24,818 λυπάμαι... 253 00:11:25,158 --> 00:11:28,921 ότι έχεις κολλήσει στον ζωντανό κόσμο 254 00:11:28,922 --> 00:11:30,623 και ο σκασμένος νεκρός. 255 00:11:31,191 --> 00:11:32,492 [αναπνέει βαθιά] 256 00:11:33,693 --> 00:11:36,629 Ζώντας σε δύο κόσμους είναι ένα πάρα πολλά. 257 00:11:37,898 --> 00:11:40,267 Τουλάχιστον σε έχω σε αυτό. 258 00:11:41,935 --> 00:11:43,236 Ω, Μάντι... 259 00:11:44,237 --> 00:11:45,773 αυτό ήταν τόσο τυρί. 260 00:11:45,873 --> 00:11:47,407 [γελάνε και οι δύο] 261 00:11:52,112 --> 00:11:53,546 Κράτα το μακριά. 262 00:11:57,417 --> 00:11:58,467 [γέλια] 263 00:11:59,052 --> 00:12:00,802 [Κουίν] Ο Kyle ήταν πολύ καλός τύπος. 264 00:12:00,803 --> 00:12:03,122 Ήταν ο μόνος ξύλινος άνεμος να σταθεί απέναντι στον Μάρτυ Αγγελή 265 00:12:03,123 --> 00:12:05,926 και πες του να σταματήσει να αδειάζει η βαλβίδα της σούβλας του στα παπούτσια μου. 266 00:12:06,927 --> 00:12:08,929 Αυτή είναι μια πολύ ωραία ανάμνηση. 267 00:12:09,029 --> 00:12:11,259 Ναι, είναι γλυκό εκ μέρους σου να ανησυχείς για τον Κάιλ, 268 00:12:11,264 --> 00:12:12,465 αλλά ας μην ξεχνάμε 269 00:12:12,466 --> 00:12:13,933 εμείς είμαστε αυτοί που πρόκειται να σφραγιστούν 270 00:12:13,934 --> 00:12:16,336 σαν ανθρώπινη κάψουλα για το υπόλοιπο της αιωνιότητας. 271 00:12:17,237 --> 00:12:18,505 [κ. Μάρτιν] Εντάξει. 272 00:12:19,472 --> 00:12:20,673 Τίποτα από αυτά. 273 00:12:21,308 --> 00:12:22,943 Δεν το κάνουμε αυτό. 274 00:12:23,043 --> 00:12:24,977 - Τι κάνεις; - [κ. Martin] Τα παρατάω 275 00:12:24,978 --> 00:12:27,480 όταν είμαστε τόσο κοντά μέχρι τη γραμμή του τερματισμού. 276 00:12:27,481 --> 00:12:28,815 Αν κυλήσεις ένας πίνακας εδώ μέσα, 277 00:12:28,816 --> 00:12:30,016 Ορκίζομαι ότι θα ουρλιάξω. 278 00:12:30,650 --> 00:12:31,885 Χωρίς λευκούς πίνακες. 279 00:12:31,985 --> 00:12:33,253 Μόνο εμείς. 280 00:12:34,121 --> 00:12:36,489 Ερχομαι. Πραγματικά σκέφτεσαι πλησιάζουμε 281 00:12:36,490 --> 00:12:39,091 - για να περάσω; - [κ. Martin] Πλάκα κάνεις; 282 00:12:39,092 --> 00:12:41,994 Πριν από ένα μήνα, δεν το κάναμε ξέρω ακόμη ότι υπήρχαν πόρτες. 283 00:12:41,995 --> 00:12:43,629 Πριν από μερικές εβδομάδες, καταλάβατε όλοι 284 00:12:43,630 --> 00:12:45,866 πώς να βάλεις τη Μάντυ πίσω στο σώμα της. 285 00:12:45,966 --> 00:12:47,734 Και-και εντάξει, ομολογουμένως, 286 00:12:47,835 --> 00:12:50,005 ήταν πραγματικά τρομερό κεφάλαιο για μένα, 287 00:12:50,006 --> 00:12:51,770 για το οποίο Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου. 288 00:12:51,771 --> 00:12:53,874 δεν περιμένω να πάρω την πόρτα μου, αλλά... 289 00:12:53,974 --> 00:12:55,275 όλοι εσείς... 290 00:12:56,376 --> 00:12:59,112 έχεις μεγαλώσει τόσο πολύ. 291 00:13:01,348 --> 00:13:03,083 Έχετε ακόμα μια ευκαιρία. 292 00:13:03,084 --> 00:13:05,184 Όλη αυτή η ανάπτυξη είναι πραγματικά μεγάλη, 293 00:13:05,185 --> 00:13:07,115 αλλά ακόμα δεν το έχουμε καταφέρει τις πόρτες μας. 294 00:13:07,154 --> 00:13:08,688 Και δεν ξέρουμε καν γιατί. 295 00:13:08,689 --> 00:13:10,689 Και μέχρι να το κάνουμε, τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. 296 00:13:10,690 --> 00:13:12,159 Είμαστε παγιδευμένοι. 297 00:13:13,026 --> 00:13:15,428 [παίζει πανηγυρική μουσική] 298 00:13:15,863 --> 00:13:19,399 [κ. Ο Μάρτιν αναστενάζει] Δεν το κάναμε ποτέ το πήγε με τον σωστό τρόπο. 299 00:13:24,504 --> 00:13:25,805 Ίσως θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε. 300 00:13:28,842 --> 00:13:29,892 [γκρίνια] 301 00:13:32,980 --> 00:13:34,447 Ήταν μια χαρά 302 00:13:34,848 --> 00:13:37,350 γνωριμία ποιος είσαι πραγματικά... 303 00:13:38,451 --> 00:13:41,521 ποιοι πραγματικά είστε όλοι. 304 00:13:42,455 --> 00:13:44,745 Ξέρεις, υποτίθεται να είμαι ο δάσκαλος εδώ. 305 00:13:45,993 --> 00:13:49,096 Δείτε όμως τα πάντα που με έμαθες. 306 00:13:50,297 --> 00:13:52,699 Ρόντα, άνοιξες τόσο πολύ. 307 00:13:52,799 --> 00:13:54,234 Έχετε ανοίξει τον εαυτό σας 308 00:13:54,367 --> 00:13:55,903 στο ενδεχόμενο... 309 00:13:58,405 --> 00:13:59,672 Και ο Τσάρλι... 310 00:14:00,207 --> 00:14:02,042 Θέλω να πω, είσαι περισσότερο ο εαυτός σου 311 00:14:02,175 --> 00:14:04,044 και με περισσότερη αυτοπεποίθηση σε αυτό που είσαι 312 00:14:04,144 --> 00:14:07,547 και-και πως... πόσο πολύτιμη είναι η καρδιά σου 313 00:14:09,016 --> 00:14:11,118 απ' όσο μπορούσαμε να φανταστούμε. 314 00:14:11,718 --> 00:14:13,419 Και είναι υπέροχο. 315 00:14:13,420 --> 00:14:16,222 Κουίν, έκανες looping 316 00:14:16,223 --> 00:14:17,790 πριν από μερικές εβδομάδες. 317 00:14:18,725 --> 00:14:20,427 Και κοίτα εσένα τώρα. 318 00:14:21,028 --> 00:14:22,429 Μέρος της συμμορίας. 319 00:14:23,063 --> 00:14:25,232 Και ο Γιούρι, εννοώ, σκάει, 320 00:14:25,332 --> 00:14:26,967 κατάλαβες την επαναφορά. 321 00:14:27,935 --> 00:14:29,202 Το έκανες αυτό. 322 00:14:31,939 --> 00:14:33,440 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 323 00:14:37,911 --> 00:14:39,112 Έχει δίκιο. 324 00:14:41,081 --> 00:14:42,581 Τσάρλι, πού πας; 325 00:14:42,916 --> 00:14:47,320 Θα πάω να μάθω πόσος χρόνος μας απομένει. 326 00:14:49,622 --> 00:14:50,672 Καλά. 327 00:14:50,958 --> 00:14:52,025 Κάποια πρωτοβουλία. 328 00:14:52,659 --> 00:14:55,162 Ναι. Πάω να βεβαιωθώ δεν είναι σαν... 329 00:14:55,562 --> 00:14:56,612 περιστρέφεται έξω. 330 00:14:56,613 --> 00:14:58,697 Εντάξει, αν ούτως ή άλλως είναι αναπόφευκτο, 331 00:14:58,698 --> 00:15:01,033 Μπορεί επίσης να τσεκάρω τα μελλοντικά μου καταλύματα. 332 00:15:01,034 --> 00:15:03,603 Γεια σου, Ωραία Κοιμωμένη, ξύπνα! Πάμε. 333 00:15:04,271 --> 00:15:05,472 Πάμε. 334 00:15:05,605 --> 00:15:07,440 Εντάξει. Μπαίνω κι εγώ. 335 00:15:08,408 --> 00:15:10,442 Νομίζω ότι θα μείνω εδώ. 336 00:15:10,443 --> 00:15:12,845 Απλώς δεν θέλω να ρισκάρω πληγώνει κανέναν. 337 00:15:13,380 --> 00:15:14,430 Πάλι. 338 00:15:14,948 --> 00:15:16,649 Αυτή είναι μάλλον μια καλή ιδέα. 339 00:15:16,783 --> 00:15:18,685 [παίζει δραματική μουσική] 340 00:15:18,686 --> 00:15:20,419 [Κουίν] Αλλά είμαι μαζί σου στο πνεύμα! 341 00:15:20,420 --> 00:15:21,854 [κ. Martin] Ναι. 342 00:15:27,894 --> 00:15:30,797 - [αδιάκριτη φλυαρία] - [κλακ του πληκτρολογίου] 343 00:15:32,699 --> 00:15:33,967 Εδώ πάμε. 344 00:15:35,335 --> 00:15:37,137 - [χτύπημα] - [εκπνέει] Εντάξει. 345 00:15:38,338 --> 00:15:40,140 [σελίδες γυρίζουν] 346 00:15:42,109 --> 00:15:43,643 Τι ακριβώς κάνεις; 347 00:15:43,776 --> 00:15:46,079 Ψάχνω για σχέδια επίδειξης, 348 00:15:46,179 --> 00:15:49,015 ή σχέδια, ή χρονοδιαγράμματα, ή οτιδήποτε 349 00:15:49,016 --> 00:15:50,916 αυτό μπορεί να μας πει πόσο χρόνο έχουμε φύγει 350 00:15:50,917 --> 00:15:52,727 πριν εγκλωβιστούμε εδώ για πάντα. 351 00:15:52,728 --> 00:15:54,186 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι έντονο, 352 00:15:54,187 --> 00:15:55,821 αλλά ίσως ο κύριος Μάρτιν ήταν σε κάτι. 353 00:15:55,822 --> 00:15:58,457 Ίσως πρέπει να συγκεντρωθούμε για την αντιμετώπιση του τραύματός μας, 354 00:15:58,458 --> 00:16:00,759 για να πάρουμε τις πόρτες μας και αποφύγετε να παγιδευτείτε εδώ. 355 00:16:00,760 --> 00:16:02,328 Ναι, ναι. Ήμουν εκεί, το έκανα. 356 00:16:02,329 --> 00:16:04,619 Πήρα το μπλουζάκι, γλυκιά μου. Δεν συμβαίνει. 357 00:16:04,620 --> 00:16:05,497 Ω Θεέ μου. 358 00:16:05,498 --> 00:16:07,234 - Τι; - Κι αν... 359 00:16:07,334 --> 00:16:09,002 παίρνεις την πόρτα σου μπροστά μου; 360 00:16:09,702 --> 00:16:12,705 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν μπορώ να μείνω εδώ μόνος. 361 00:16:12,805 --> 00:16:14,474 Πού-που θα πήγαινα; 362 00:16:14,874 --> 00:16:17,224 Με αυτό το φρικτό σόου στην ουλή της εκκλησίας; Ή-ή... 363 00:16:17,310 --> 00:16:20,547 με όλους τους κακούς Τσάρλεϋ γελάς μαζί μου στην ουλή μου; 364 00:16:20,947 --> 00:16:22,982 Γειά σου! Γιατί είσαι τόσο ήσυχος; 365 00:16:22,983 --> 00:16:24,616 Πώς δεν τρελαίνεσαι αυτή τη στιγμή; 366 00:16:24,617 --> 00:16:26,185 Δεν ξέρω τι να κάνω όταν γίνεσαι έτσι. 367 00:16:26,186 --> 00:16:27,854 Χμμ. Κοίτα, το κάνεις να φαίνεται 368 00:16:27,855 --> 00:16:30,056 σαν να αντιδρώ υπερβολικά, όταν αυτή είναι η αιώνια μοίρα μας. 369 00:16:30,057 --> 00:16:32,758 Οπότε πιστεύω ότι μου επιτρέπεται για να χάσω λίγο τα σκίτσα μου. 370 00:16:32,759 --> 00:16:34,161 Είσθε. Το κάνεις. 371 00:16:34,162 --> 00:16:37,129 Γι' αυτό δεν υπάρχει χώρος για να χάσω το δικό μου, όπως ποτέ. 372 00:16:37,130 --> 00:16:39,232 Μπορείς να χάσεις τη σκατά σου. Σας παρακαλώ! 373 00:16:39,332 --> 00:16:40,652 Δεν είπα ποτέ ότι δεν μπορείς. 374 00:16:40,653 --> 00:16:41,867 Δεν πρόκειται για τι λες, Τσάρλι. 375 00:16:41,868 --> 00:16:43,703 Έχει να κάνει με το πώς ενεργείς. Καλά; Είναι j... 376 00:16:44,171 --> 00:16:45,805 Με πνίγει μερικές φορές. 377 00:16:45,905 --> 00:16:47,374 Λοιπόν, λυπάμαι. 378 00:16:47,474 --> 00:16:50,277 Λυπάμαι που είμαι τόσο δύσκολος να είσαι με. 379 00:16:50,377 --> 00:16:51,911 [χτυπάει το τηλέφωνο] 380 00:16:52,512 --> 00:16:54,013 Όχι, δεν είναι... Υπομονή. 381 00:16:54,114 --> 00:16:56,449 Δεν έκανες τίποτα λάθος. Καλά; εγω... 382 00:16:57,184 --> 00:16:59,152 Σε νοιάζομαι τόσο πολύ. 383 00:16:59,519 --> 00:17:01,329 Και θέλω απλώς να πω το σωστό 384 00:17:01,388 --> 00:17:03,090 για να το κάνω καλύτερο, αλλά εγώ... 385 00:17:03,890 --> 00:17:07,060 - Δεν ξέρω τι είναι αυτό. - Ούτε εγώ ξέρω. [χλευάζει] 386 00:17:09,729 --> 00:17:11,598 Ίσως είναι κάτι σαν... 387 00:17:12,732 --> 00:17:14,934 Ξέρω ότι αυτό είναι χάλια, 388 00:17:14,935 --> 00:17:16,235 και είναι τρομακτικό. 389 00:17:16,236 --> 00:17:18,238 Και φοβάμαι κι εγώ. 390 00:17:20,173 --> 00:17:21,441 Αλλά έχουμε ο ένας τον άλλον. 391 00:17:21,442 --> 00:17:23,109 Όχι αν παγιδευτούμε σε εκείνη την πισίνα 392 00:17:23,110 --> 00:17:24,310 με αυτά τα χέρια που αρπάζουν. 393 00:17:24,844 --> 00:17:28,315 Λοιπόν, δεν υπάρχει κανένας άλλος Προτιμώ να παγιδευτώ. 394 00:17:28,915 --> 00:17:30,117 Έλα εδώ. 395 00:17:30,118 --> 00:17:32,218 ["αλλά φιλιούνταν" από τον Kevin Atwater που παίζει] 396 00:17:32,219 --> 00:17:34,487 Συγγνώμη αν ακούγομαι μια κακή rom-com. 397 00:17:35,388 --> 00:17:36,523 Γιούρι. 398 00:17:36,623 --> 00:17:38,957 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως κακή rom-com. 399 00:17:38,958 --> 00:17:42,395 ? ...πες «Ένας καλύτερος κόσμος είναι που είναι"; 400 00:17:42,495 --> 00:17:44,631 ? Λοιπόν, τι γίνεται με το ένα...; 401 00:17:44,764 --> 00:17:46,994 Περιμένετε. Ι-Δεν ξέρω αν τελειώσω να ξετρελαθώ. 402 00:17:47,033 --> 00:17:49,436 Charley, με σεβασμό, σκάσε το διάολο. 403 00:17:49,569 --> 00:17:52,839 ? Μπορούμε να το κάνουμε καλό; 404 00:17:54,040 --> 00:17:57,444 ? Αλλά ακόμα φιλιόμαστε; 405 00:17:57,544 --> 00:17:59,212 ? Σαν να μπορούμε να το κάνουμε καλό; 406 00:17:59,312 --> 00:18:00,362 Πήγαινε στην τάξη. 407 00:18:04,684 --> 00:18:05,752 [το τραγούδι ξεθωριάζει] 408 00:18:05,852 --> 00:18:07,687 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 409 00:18:07,787 --> 00:18:08,988 [κ. Μάρτιν] Εντάξει. 410 00:18:11,991 --> 00:18:15,027 Ο Σάιμον... είμαστε εδώ μαζί σας. 411 00:18:35,014 --> 00:18:36,064 Γεια σου. 412 00:18:36,816 --> 00:18:37,917 Μείνε κοντά. 413 00:18:48,528 --> 00:18:50,697 [άβολη μουσική αναπαραγωγή] 414 00:19:01,674 --> 00:19:04,577 [το πόμολο της πόρτας κροταλίζει] 415 00:19:18,591 --> 00:19:20,427 Χωρίς φυσαλίδες αυτή τη φορά. 416 00:19:30,370 --> 00:19:34,173 [Ο Σάιμον βουίζει το «Taivas On Sininen Ja Valkoinen"] 417 00:19:34,274 --> 00:19:36,709 [βράζει νερό] 418 00:19:38,845 --> 00:19:39,895 Ρε παιδιά; 419 00:19:40,313 --> 00:19:41,914 Παιδιά, ελάτε να το ελέγξετε. εγω-εγω... 420 00:19:42,048 --> 00:19:44,750 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι εκεί κάτω- [φωνάζει] 421 00:19:44,751 --> 00:19:46,253 [πιτσιλιές νερού] 422 00:19:48,388 --> 00:19:49,756 Όχι! Όχι! 423 00:19:49,889 --> 00:19:51,758 [κ. Ο Μάρτιν ουρλιάζει] 424 00:19:53,726 --> 00:19:55,927 [δυνατοί κρότοι, κροτάλισμα] 425 00:19:55,928 --> 00:19:56,978 Σσσς! 426 00:19:57,029 --> 00:19:58,765 Αυτή είναι μια βιβλιοθήκη. 427 00:19:58,766 --> 00:20:00,666 [Η Ρόντα και ο κύριος Μάρτιν γρύλισμα, γκρίνια] 428 00:20:00,667 --> 00:20:01,801 [λαχανίσματα] 429 00:20:04,437 --> 00:20:07,139 [παίζει τεταμένη μουσική] 430 00:20:18,951 --> 00:20:20,086 [εγχειρήσεις βιβλίου] 431 00:20:23,390 --> 00:20:27,460 [παίζει σασπένς μουσική] 432 00:20:30,096 --> 00:20:31,398 [τρίζει] 433 00:20:31,498 --> 00:20:33,900 [σκοτεινή, απόκοσμη μουσική που παίζει] 434 00:20:34,367 --> 00:20:35,868 [τρίζει η πόρτα, χτυπάει] 435 00:20:41,674 --> 00:20:43,743 [Σάιμον] Θα ήθελα να σου μιλήσω. 436 00:21:04,531 --> 00:21:05,581 [γρυλίζει απαλά] 437 00:21:07,199 --> 00:21:09,268 [ραμμένη αναπνοή] 438 00:21:13,039 --> 00:21:14,741 - [γρυλίζει] - [Ο Σάιμον λαχανιάζει] 439 00:21:28,254 --> 00:21:29,589 Αιμορραγείς. 440 00:21:32,191 --> 00:21:33,560 Είσαι ζωντανός. 441 00:21:33,926 --> 00:21:36,162 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 442 00:21:40,533 --> 00:21:41,834 [κ. Martin] Είσαι εντάξει. 443 00:21:41,835 --> 00:21:44,302 Τουλάχιστον κανείς δεν τραυματίστηκε αυτή τη φορά. 444 00:21:44,303 --> 00:21:46,893 Πλάκα κάνεις; Αυτό δεν έγινε σε νιώθω πόνο; 445 00:21:46,973 --> 00:21:49,308 Λοιπόν, όχι σωματικός πόνος. 446 00:21:51,277 --> 00:21:52,445 Με την κανονική έννοια. 447 00:21:52,545 --> 00:21:55,382 Όμως κάτι δεν πάει καλά με εκείνη την ουλή. 448 00:21:56,383 --> 00:21:57,984 Σε επηρεάζει. 449 00:21:58,418 --> 00:22:00,653 Μπορείτε να το δείτε στο Simon. Γλιστράει. 450 00:22:00,753 --> 00:22:02,989 Παίρνει κάτι από σένα. 451 00:22:03,390 --> 00:22:04,891 Αλλά το νιώθω κι εγώ. 452 00:22:06,459 --> 00:22:07,509 Όχι; 453 00:22:08,828 --> 00:22:12,632 [Η Ρόντα λυγίζει] Δεν μπορώ να το καταλάβω κολλημένος σε ένα τέτοιο μέρος. εγω... 454 00:22:12,633 --> 00:22:14,232 [Κουίν] Γεια, μην σκέφτεσαι έτσι. 455 00:22:14,233 --> 00:22:15,434 Ίσως πάρουμε τις πόρτες μας. 456 00:22:15,435 --> 00:22:16,802 Ίσως η Μάντι μπορεί να καταλάβει πώς να- 457 00:22:16,803 --> 00:22:18,537 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 458 00:22:18,538 --> 00:22:20,071 [Quinn] Τα χέρια στο νερό, αυτοί... 459 00:22:20,072 --> 00:22:21,822 άρπαξαν τη Ρόντα και ο κύριος Μάρτιν. 460 00:22:21,908 --> 00:22:22,975 Σκατά. 461 00:22:23,443 --> 00:22:24,493 [αναστεναγμοί] 462 00:22:24,844 --> 00:22:27,194 Σκατά. Καλά. Και μετά... Και μετά σε πέταξαν εδώ έξω; 463 00:22:27,246 --> 00:22:29,982 Αλλά γιατί; Γιατί να μας ρίξει 464 00:22:30,082 --> 00:22:32,619 εδώ, τώρα, πότε πριν... 465 00:22:33,152 --> 00:22:34,687 με έφερε στη στάση του λεωφορείου; 466 00:22:34,821 --> 00:22:36,656 [αναστενάζει] Πού είναι ο Σάιμον; 467 00:22:38,024 --> 00:22:39,358 Είναι ακόμα εκεί κάτω. 468 00:22:39,792 --> 00:22:42,193 Γαμώ. Καλά. Δώσε μου το ρολόι. 469 00:22:42,194 --> 00:22:43,295 Ο Σάιμον το έχει. 470 00:22:43,663 --> 00:22:45,533 Καλά. Ε, Θα πάρω το ποδόσφαιρό μου, 471 00:22:45,534 --> 00:22:47,566 και μετά θα τον συναντήσω μέσα από την ουλή μου. 472 00:22:47,567 --> 00:22:49,035 Δεν πρέπει να πας μόνος. 473 00:22:49,168 --> 00:22:51,337 [παίζει τεταμένη μουσική] 474 00:22:54,306 --> 00:22:55,842 Ε, εντάξει. Ερχομαι. 475 00:23:01,848 --> 00:23:04,183 [αδιάκριτη φλυαρία] 476 00:23:06,318 --> 00:23:08,254 [πρόεδρος] Το επόμενο θέμα είναι... 477 00:23:10,356 --> 00:23:12,592 η κίνηση για να ανέβει η κατεδάφιση 478 00:23:12,692 --> 00:23:14,193 του λυκείου. 479 00:23:14,194 --> 00:23:15,494 Περιμένετε. Είπε απλώς «ανέβαινε»; 480 00:23:15,495 --> 00:23:18,064 Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε. 481 00:23:18,197 --> 00:23:20,427 Είμαι εδώ για να μιλήσω σε αντίθεση με αυτό το σχέδιο. 482 00:23:20,433 --> 00:23:22,303 Δεν έχεις τον λόγο, κύριε Χάρτμαν. 483 00:23:23,302 --> 00:23:25,204 Γεια, πού είναι ο Jensen; 484 00:23:25,205 --> 00:23:27,473 [Δρ. Hunter-Price] Πρόσφατα ολοκλήρωσα 485 00:23:27,474 --> 00:23:30,743 επίσημη επιθεώρηση αυτού του κτιρίου. 486 00:23:30,843 --> 00:23:33,279 Και όπως μπορείτε να δείτε στην έκθεση, 487 00:23:33,412 --> 00:23:36,783 υπάρχουν ένας αριθμός των επειγόντων θεμάτων. 488 00:23:36,916 --> 00:23:38,017 Γιατί το κάνει αυτό; 489 00:23:38,018 --> 00:23:39,585 [Διευθυντής Χάρτμαν] Dr. Hunter-Price, 490 00:23:39,586 --> 00:23:41,320 αυτό είναι ένα άνευ προηγουμένου αίτημα 491 00:23:41,420 --> 00:23:43,089 στη μέση της σχολικής χρονιάς. 492 00:23:43,090 --> 00:23:45,256 Το σχέδιό σας είναι να, τι, ξεριζώσει αυτούς τους μαθητές 493 00:23:45,257 --> 00:23:47,093 σε άλλη περιφέρεια μεσοεξάμηνο; 494 00:23:47,226 --> 00:23:52,131 Τα ευρήματα του περασμένου Σαββάτου υποδεικνύουν αμίαντο, μούχλα, 495 00:23:52,264 --> 00:23:56,102 και μην με βάζεις να ξεκινήσω για τη δομή του σχολείου. 496 00:23:56,202 --> 00:23:58,437 Η δομή είναι μια χαρά. 497 00:23:59,005 --> 00:24:02,341 Δεν ξέρεις τι υπάρχει από κάτω εκείνο το σχολείο, Χάρτμαν. 498 00:24:02,441 --> 00:24:03,776 Μπορεί να είναι μια καταβόθρα. 499 00:24:03,876 --> 00:24:06,479 - [μουρμουρίζει το πλήθος] - [πρόεδρος] Sinkhole ή όχι, 500 00:24:06,579 --> 00:24:08,280 η έκθεση είναι πολύ ανησυχητική. 501 00:24:08,380 --> 00:24:10,216 [Διευθυντής Χάρτμαν] Ε, ε, ε, 502 00:24:10,316 --> 00:24:14,821 σύμφωνα με την Ενότητα 5, Κεφάλαιο 8 του καταστατικού, 503 00:24:14,954 --> 00:24:16,923 «Μπορεί να υπάρξει όχι κλείσιμο σχολείων 504 00:24:17,023 --> 00:24:21,160 χωρίς μια συνάντηση της κοινότητας και ψηφοφορία του κοινού». 505 00:24:21,161 --> 00:24:22,494 [πρόεδρος] Επιτρέψτε μου να τελειώσω. 506 00:24:22,495 --> 00:24:26,799 Αλλά η μετάβαση είναι επίσης πολύ ακριβό. 507 00:24:27,233 --> 00:24:30,136 Νέα δρομολόγια λεωφορείων, τρέιλερ της τάξης. 508 00:24:30,269 --> 00:24:32,138 Είναι βαρύς λογαριασμός. 509 00:24:32,572 --> 00:24:37,176 Λοιπόν, υπάρχει ένα απίστευτο γενναιόδωρος δωρητής 510 00:24:37,276 --> 00:24:38,911 σε αυτό ακριβώς το ταμπλό. 511 00:24:39,011 --> 00:24:42,248 Είμαι σίγουρος ότι θα ήταν χαρούμενος να κάνει ό,τι μπορούσε 512 00:24:42,348 --> 00:24:44,183 για την ασφάλεια των παιδιών μας. 513 00:24:44,283 --> 00:24:46,093 [άνδρας] Είπε κάποιος «γενναιόδωρος»; 514 00:24:47,486 --> 00:24:48,655 Μιλήστε για τον διάβολο. 515 00:24:48,755 --> 00:24:51,190 [Το "NOBODY" του ZEP παίζει] 516 00:24:51,858 --> 00:24:53,325 Συγγνώμη, άργησα. 517 00:24:54,827 --> 00:24:55,895 Κλήσεις γαλακτοκομικών. 518 00:24:55,995 --> 00:24:58,164 [γέλιο] 519 00:25:00,867 --> 00:25:03,736 Άγια σκατά. Αυτός είναι ο Κάιλ. 520 00:25:07,607 --> 00:25:09,675 [γέλια] Χμ... 521 00:25:09,676 --> 00:25:11,177 [αδιάκριτη φλυαρία] 522 00:25:11,277 --> 00:25:13,980 [Maddie] Είναι τρελό τι κράτα έχει πάνω από όλους. 523 00:25:14,446 --> 00:25:15,915 Νομίζω ότι πρέπει απλώς να... 524 00:25:16,716 --> 00:25:18,084 ανέβα σε αυτόν. 525 00:25:18,184 --> 00:25:19,886 Πώς το κάνουμε αυτό; 526 00:25:20,620 --> 00:25:22,555 -Ίσως απλά... - [Τζένσεν] Γεια σου. 527 00:25:23,790 --> 00:25:25,157 Σας είδα από πίσω. 528 00:25:25,257 --> 00:25:27,526 Είναι πάντα τόσο ωραίο να δεις νέους 529 00:25:27,627 --> 00:25:29,629 ασχολούνται με την τοπική πολιτική. 530 00:25:31,197 --> 00:25:32,899 Σε ξέρω, έτσι δεν είναι; 531 00:25:33,666 --> 00:25:35,835 -Είσαι το κορίτσι που... - Μάντι Νήαρς. 532 00:25:36,669 --> 00:25:38,137 Ξαβιέ Μπάξτερ. 533 00:25:38,805 --> 00:25:40,840 - Ο γιος του σερίφη, σωστά; - Ναι. 534 00:25:40,841 --> 00:25:42,808 Λοιπόν, υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω για σένα; 535 00:25:42,809 --> 00:25:45,044 Ήρθαμε να δείξουμε την υποστήριξή μας για το σχολείο. 536 00:25:45,177 --> 00:25:46,646 - Το σημερινό σχολείο. - Μμ. 537 00:25:46,746 --> 00:25:48,247 Ως σημερινοί μαθητές, 538 00:25:48,347 --> 00:25:50,750 νιώθουμε ότι το... η κατεδάφιση 539 00:25:50,850 --> 00:25:53,085 είναι, ε... 540 00:25:53,853 --> 00:25:55,123 - λάθος. - Θέλουμε μια ευκαιρία 541 00:25:55,187 --> 00:25:57,422 για να κάνουμε την υπόθεσή μας για να σωθεί το σχολείο. 542 00:25:57,423 --> 00:25:58,725 Είναι το σπίτι μας. 543 00:25:59,191 --> 00:26:01,861 Δικοί μας και πολλοί άλλοι άνθρωποι. 544 00:26:03,562 --> 00:26:05,064 Λοιπόν, είμαι εντυπωσιασμένος 545 00:26:05,164 --> 00:26:07,734 να δεις τέτοιο πάθος για το Split River High. 546 00:26:08,234 --> 00:26:09,902 Είμαι σε μια συνάντηση χωροθέτησης τώρα, 547 00:26:10,002 --> 00:26:12,938 αλλά θα μπορούσες να φτιάξεις ένα ραντεβού με τη γραμματέα μου, 548 00:26:12,939 --> 00:26:15,107 και θα ήμουν χαρούμενος για να σε ακούσω. 549 00:26:15,241 --> 00:26:17,443 [παίζει δραματική μουσική] 550 00:26:18,978 --> 00:26:20,046 Όχι! 551 00:26:20,546 --> 00:26:22,649 Πρέπει να είναι απόψε. 552 00:26:23,015 --> 00:26:26,018 Ειδικά αν μιλάνε για να τα ανεβάσουμε όλα. 553 00:26:27,920 --> 00:26:29,121 Λοιπόν, εντάξει. 554 00:26:29,555 --> 00:26:32,423 Υποθέτω ότι θα μπορούσα να σταματήσω το σχολείο απόψε μετά τη δουλειά. 555 00:26:32,424 --> 00:26:33,626 Θα ικανοποιούσε αυτό; 556 00:26:34,026 --> 00:26:35,762 Ναί. Σας ευχαριστώ. 557 00:26:36,162 --> 00:26:37,630 Ανυπομονώ. 558 00:26:42,601 --> 00:26:43,970 [Σάιμον] Ήρθα εδώ 559 00:26:44,103 --> 00:26:47,106 γιατί χρειάζομαι απαντήσεις. 560 00:26:47,874 --> 00:26:49,709 Και νομίζω ότι τα έχεις. 561 00:26:52,611 --> 00:26:53,661 Αυτό είναι όλο. 562 00:26:54,480 --> 00:26:55,530 [θρυμματίζεται το γυαλί] 563 00:26:55,915 --> 00:26:57,984 [αναπνέει βαριά] 564 00:26:58,117 --> 00:26:59,686 [παίζει τεταμένη μουσική] 565 00:27:00,515 --> 00:27:03,254 [έντονο δραματικό μουσικό τσίμπημα] 566 00:27:03,255 --> 00:27:06,025 [χορωδία που τραγουδάει στα φινλανδικά] 567 00:27:06,125 --> 00:27:07,175 [χτύπημα] 568 00:27:07,176 --> 00:27:08,860 [εφημέριος] Αυτό είναι ένα σπίτι λατρείας. 569 00:27:08,861 --> 00:27:10,162 Δεν θα το ανεχτώ αυτό! 570 00:27:10,163 --> 00:27:11,429 [Βαν Χάιντ] Δώσε μου το καταραμένο μου δαχτυλίδι! 571 00:27:11,430 --> 00:27:12,931 [εφημέριος] Υπάρχουν παιδιά εδώ μέσα! 572 00:27:12,932 --> 00:27:14,800 [Van Heidt] Μάλλον αυτοί το έκλεψε. Κλέφτες! 573 00:27:14,801 --> 00:27:16,502 - Όλοι τους! - [κλικ] 574 00:27:16,836 --> 00:27:18,169 Άσε με να βγω! 575 00:27:18,170 --> 00:27:20,039 Θεός! Δεν μπορώ να είμαι εδώ! 576 00:27:21,240 --> 00:27:22,675 Άνοιξε την πόρτα! 577 00:27:22,775 --> 00:27:25,712 - [θρυμματίζεται το γυαλί] - [παιδιά που ουρλιάζουν] 578 00:27:27,346 --> 00:27:28,847 [Ο Σάιμον λαχανιάζεται] 579 00:27:28,848 --> 00:27:30,648 Όχι, παρακαλώ! Συνεχίζω! 580 00:27:30,649 --> 00:27:32,351 [Λευκά μάτια που γκρινιάζουν] 581 00:27:33,152 --> 00:27:35,521 - [παιδιά που ουρλιάζουν] - [ο πάστορας που κλαίει] 582 00:27:37,256 --> 00:27:41,026 [λυγμός] 583 00:27:41,027 --> 00:27:43,529 [παιδιά στα φινλανδικά] Pastori! Παστόρι! Παστόρι! 584 00:27:46,833 --> 00:27:49,001 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 585 00:27:58,711 --> 00:28:00,079 [Ο Σάιμον στενάζει] 586 00:28:00,179 --> 00:28:01,914 [η μουσική εντείνεται] 587 00:28:04,116 --> 00:28:05,166 [η μουσική ξεθωριάζει] 588 00:28:06,853 --> 00:28:10,255 [στα αγγλικά] 13 Σεπτεμβρίου 2004. 589 00:28:10,256 --> 00:28:13,359 [Kyle] Έκανε φαντάσματα από το θα χαθεί το νοσοκομείο εκείνη την ημέρα; 590 00:28:13,760 --> 00:28:15,762 Θα μπορούσε ένας από αυτούς πήδηξαν στο σώμα μου 591 00:28:15,895 --> 00:28:17,455 και έφυγες από εδώ; 592 00:28:20,199 --> 00:28:22,434 [ανακουφιστική μουσική] 593 00:28:23,035 --> 00:28:25,037 Τι; Τι είναι αυτό; 594 00:28:28,174 --> 00:28:30,109 Εσένα λοιπόν πήρε. 595 00:28:30,242 --> 00:28:31,510 [Kyle] "Αυτός"; 596 00:28:32,411 --> 00:28:34,413 Αυτός ποιος; Περίμενε, το ήξερες; 597 00:28:34,881 --> 00:28:37,249 Ξέρεις πώς πέθανα, νεαρός άνδρας; 598 00:28:38,184 --> 00:28:39,251 Όχι. 599 00:28:39,718 --> 00:28:41,854 Ιστορία για μια διαφορετική μέρα. 600 00:28:43,622 --> 00:28:47,126 Αλλά ξέρετε και οι δύο υπάρχουν κρυφά δωμάτια εδώ; 601 00:28:47,626 --> 00:28:48,795 Κρυφά δωμάτια; 602 00:28:48,895 --> 00:28:51,129 Ο καθένας μας έχει το δικό του δωμάτιο. 603 00:28:51,130 --> 00:28:52,631 Δωμάτια όπου μπορείτε να... 604 00:28:53,265 --> 00:28:54,633 δείτε τις αναμνήσεις σας. 605 00:28:54,767 --> 00:28:57,269 Κάποιοι από εμάς έχουμε μείνει μέσα περισσότερο από άλλους. 606 00:29:03,142 --> 00:29:05,477 Το δικό μου είναι παλιό ασανσέρ. 607 00:29:05,478 --> 00:29:09,614 Δεν θα το προσέξατε καν αν δεν έψαχνες. 608 00:29:09,615 --> 00:29:10,682 [κλανκ] 609 00:29:14,620 --> 00:29:16,488 Αλλά περίπου την ώρα που ήρθες, 610 00:29:17,489 --> 00:29:19,758 Έτυχε να περάσω από την πόρτα μου. 611 00:29:19,859 --> 00:29:22,128 [τεταμένη, ανησυχητική μουσική παίζοντας] 612 00:29:25,497 --> 00:29:26,632 Ήταν ανοιχτό. 613 00:29:27,233 --> 00:29:30,302 Είμαι ο μόνος με κλειδί, φυσικά. 614 00:29:32,471 --> 00:29:33,940 Αλλά δεν το είχα ανοίξει. 615 00:29:34,340 --> 00:29:35,474 Τότε ποιος το έκανε; 616 00:29:35,475 --> 00:29:37,675 [Νοσοκόμα Calvert] Συχνά αναρωτιόμουν και ανησυχούσα 617 00:29:37,676 --> 00:29:38,811 με τα χρόνια 618 00:29:38,945 --> 00:29:41,547 ότι κάποιος από πέρα μπήκε ο κόσμος μας. 619 00:29:41,914 --> 00:29:43,850 Δεν μπόρεσα να βρω καμία απόδειξη. 620 00:29:44,951 --> 00:29:46,318 Αλλά μπορούσα να το νιώσω. 621 00:29:47,686 --> 00:29:49,188 Κάτι σκοτεινό. 622 00:29:51,490 --> 00:29:53,159 Αλλά τώρα ξέρω σίγουρα. 623 00:29:53,792 --> 00:29:57,830 Κάποιος απ' έξω μπήκε από το δωμάτιό μου 624 00:29:58,697 --> 00:30:00,232 στο ρολόι μου... 625 00:30:02,668 --> 00:30:04,570 και σε άφησε έτσι. 626 00:30:06,238 --> 00:30:07,940 Λυπάμαι πολύ νεαρέ. 627 00:30:07,941 --> 00:30:10,675 [Dave] Πώς θα μπορούσε κάποιος μπες στο δωμάτιό σου 628 00:30:10,676 --> 00:30:11,844 στην πρώτη θέση; 629 00:30:11,944 --> 00:30:13,745 Και αν ήταν ανοιχτό εκείνη την ημέρα, 630 00:30:13,846 --> 00:30:16,181 σημαίνει αυτό κάποιον πήρες το κλειδί σου; 631 00:30:16,182 --> 00:30:18,250 [Νοσοκόμα Calvert] Υπάρχει άλλος τρόπος. 632 00:30:20,752 --> 00:30:23,189 Γνωρίστε με απόψε 633 00:30:23,856 --> 00:30:25,724 κατά τη βάρδια του νεκροταφείου. 634 00:30:27,559 --> 00:30:28,928 θα σου δείξω. 635 00:30:35,701 --> 00:30:37,103 [γκρίνια] 636 00:30:37,203 --> 00:30:38,570 [Maddie] Ω Θεέ μου. 637 00:30:40,039 --> 00:30:43,342 Σάιμον. Ω Θεέ μου. Πάρτε το αργά. 638 00:30:43,343 --> 00:30:46,077 Αυτά τα μυαλά συγχωνεύονται ξεκάθαρα στραγγίστε τα σκατά από μέσα σας. 639 00:30:46,078 --> 00:30:47,246 Είναι ξύπνιος; 640 00:30:48,547 --> 00:30:50,917 Γεια, μπουμπούκι. Είσαι καλά; 641 00:30:51,383 --> 00:30:52,784 [Σάιμον] Λευκά Μάτια... 642 00:30:54,553 --> 00:30:55,721 Δεν είναι ο Βαν Χάιντ. 643 00:30:55,854 --> 00:30:56,904 Τι; 644 00:30:57,289 --> 00:30:58,557 Με φρικάρεις. 645 00:30:58,690 --> 00:31:00,392 Ήταν ο πάστορας. 646 00:31:03,229 --> 00:31:04,930 Αγαπούσε αυτά τα παιδιά. 647 00:31:04,931 --> 00:31:08,634 Δεν τα έκλεινε μέσα. Τους προστάτευε. 648 00:31:09,101 --> 00:31:10,569 Και αιμορραγεί. 649 00:31:11,537 --> 00:31:12,604 Μάντι. 650 00:31:12,738 --> 00:31:15,041 Είναι ζωντανός, όπως εγώ. 651 00:31:15,407 --> 00:31:18,110 Τα σχέδια, ήταν το αίμα του. 652 00:31:18,244 --> 00:31:21,047 - Άγια σκατά. Είσαι σίγουρος; - [Σάιμον] Είμαι θετικός. 653 00:31:21,580 --> 00:31:24,883 Είδα τον Van Heidt σε αυτό το όνειρο. 654 00:31:25,317 --> 00:31:27,186 Δεν είναι White Eyes. 655 00:31:27,619 --> 00:31:30,456 Αυτός ο πάστορας μπορούσε να δει 656 00:31:30,589 --> 00:31:33,792 τα παιδιά αφού πέθαναν. 657 00:31:33,892 --> 00:31:35,894 Όπως ακριβώς Μπορούσα να δω τη Μάντι. 658 00:31:35,895 --> 00:31:38,263 Κάτι έγινε τότε που τον παγίδευσε εκεί. 659 00:31:38,264 --> 00:31:39,564 Πρέπει να επιστρέψουμε εκεί κάτω. 660 00:31:39,565 --> 00:31:41,467 Πρέπει να μάθω πώς εγκλωβίστηκε 661 00:31:41,567 --> 00:31:43,369 γιατί αν μπορούσαμε να καταλάβουμε 662 00:31:43,469 --> 00:31:46,672 τι πραγματικά σηκώνει το πέπλο πάνω κάτω... 663 00:31:47,940 --> 00:31:49,675 μπορούμε να με πάρουμε πίσω από εδώ. 664 00:31:49,775 --> 00:31:51,010 Υπάρχει νέο σχέδιο. 665 00:31:51,410 --> 00:31:53,345 Ο Xavier και εγώ ήρθε σε επαφή με τον Kyle, 666 00:31:53,346 --> 00:31:55,313 ή, λοιπόν, το φάντασμα του νοσοκομείου που πήρε το σώμα του. 667 00:31:55,314 --> 00:31:58,216 Και θα τον πείσουμε για να σταματήσει η κατεδάφιση. 668 00:31:58,217 --> 00:32:00,251 Και μετά θα έχουμε χρόνο για να το καταλάβω όλο αυτό. 669 00:32:00,252 --> 00:32:02,888 Δικαίωμα. Ο τύπος που έκλεψε ένα σώμα για 20 χρόνια 670 00:32:02,989 --> 00:32:05,924 μάλλον φαγούρα για να βοηθήσει και ανταλλάξτε συνταγές. 671 00:32:06,025 --> 00:32:08,527 Η μόνη άλλη επιλογή έχουμε είναι ήττα. 672 00:32:08,961 --> 00:32:11,663 Και νομίζω ότι συμφωνούμε όλοι αυτό δεν είναι επιλογή. 673 00:32:13,165 --> 00:32:14,466 Τι λένε όλοι; 674 00:32:14,900 --> 00:32:16,100 Ότι δεν τα παρατάμε. 675 00:32:16,135 --> 00:32:17,970 Ω! Πετυχημένος. 676 00:32:17,971 --> 00:32:19,670 - [Ο Σάιμον στενάζει] - Σάιμον, 677 00:32:19,671 --> 00:32:21,806 του αρπαχτού σώματος έρχομαι εδώ απόψε. 678 00:32:21,807 --> 00:32:23,109 Ε, ίσως. 679 00:32:23,475 --> 00:32:26,045 Είναι πολύ αργότερα παρά μετά τη δουλειά, όμως. 680 00:32:26,778 --> 00:32:28,480 Μπορεί να μας σηκώνει. 681 00:32:28,614 --> 00:32:29,848 [αναστεναγμοί] 682 00:32:31,117 --> 00:32:33,885 Τότε θα πάμε σε αυτόν. Δεν χρειάζεται να περιμένουμε. 683 00:32:35,587 --> 00:32:37,423 Η διεύθυνσή του είναι εδώ. 684 00:32:38,126 --> 00:32:41,026 Μη με κάνεις να σε περάσω. 685 00:32:41,027 --> 00:32:43,061 Δεν αντιμετωπίζετε αυτός ο τύπος στο χλοοτάπητα του, 686 00:32:43,062 --> 00:32:44,896 τη νύχτα, μόνος. 687 00:32:44,897 --> 00:32:46,331 Θα έχω τον Xavier. 688 00:32:46,332 --> 00:32:47,382 Μόλις έκλεψε ένα σώμα. 689 00:32:47,383 --> 00:32:48,566 Μόλις πήρες το σώμα σου πίσω. 690 00:32:48,567 --> 00:32:49,867 Μπορεί να είσαι ευάλωτος. 691 00:32:49,868 --> 00:32:51,770 Αυτή είναι η μόνη μας επιλογή. 692 00:32:51,870 --> 00:32:53,039 [Σάιμον] Όχι. 693 00:32:53,672 --> 00:32:54,940 Δεν είναι. 694 00:32:56,342 --> 00:32:58,544 Λεβητοστάσιο τώρα. 695 00:32:58,545 --> 00:33:00,411 Σάιμον, δεν θα με πείσεις 696 00:33:00,412 --> 00:33:02,247 ότι γυρνάς πίσω εκεί κάτω είναι εντάξει. 697 00:33:02,248 --> 00:33:03,582 Δεν ήταν το χτύπημα του Κουίν. 698 00:33:03,682 --> 00:33:05,617 Ο χρόνος εκεί μέσα σε επηρεάζει. 699 00:33:06,718 --> 00:33:09,288 Δώσε μου ένα λεπτό. 700 00:33:15,627 --> 00:33:16,695 [Ο Κουίν αναστενάζει] 701 00:33:16,828 --> 00:33:18,197 Wally; 702 00:33:21,067 --> 00:33:22,817 Σχεδιάζετε στο να τους το πεις? 703 00:33:24,403 --> 00:33:25,837 Σχετικά με την πόρτα σας. 704 00:33:26,872 --> 00:33:28,974 [παίζει δραματική μουσική] 705 00:33:29,941 --> 00:33:31,443 Δεν ξέρω πώς μπορώ. 706 00:33:31,543 --> 00:33:33,712 Γουόλι, αν έχεις την πόρτα σου, 707 00:33:34,480 --> 00:33:35,530 αν μπορείς να πας, 708 00:33:35,614 --> 00:33:36,715 σου επιτρέπεται. 709 00:33:36,815 --> 00:33:37,916 Δεν μπορώ. 710 00:33:44,256 --> 00:33:45,924 [Σάιμον] Πρέπει να με αφήσεις να φύγω. 711 00:33:46,058 --> 00:33:48,094 Όχι. Έχουμε άλλη επιλογή τώρα. 712 00:33:48,095 --> 00:33:50,428 Ποιος ξέρει τι αντιμετωπίζει αυτός ο τύπος θα σου κάνει, Μάντι. 713 00:33:50,429 --> 00:33:52,197 - Μπορεί να είναι επικίνδυνος. - Και άσε με να μαντέψω, 714 00:33:52,198 --> 00:33:54,432 δεν θέλεις τον καλύτερό σου φίλο να κάνω κάτι επικίνδυνο; 715 00:33:54,433 --> 00:33:55,483 Όχι, δεν το κάνω. 716 00:33:55,484 --> 00:33:56,701 [Maddie] Τον είδα σήμερα το απόγευμα. 717 00:33:56,702 --> 00:33:58,470 Τότε δεν έκανε τίποτα. 718 00:33:59,071 --> 00:34:00,821 Και ειλικρινά, δεν υπάρχει άλλος 719 00:34:00,822 --> 00:34:02,140 ποιος μπορεί να μας δώσει τη βοήθεια που χρειαζόμαστε. 720 00:34:02,141 --> 00:34:03,809 Ναι, υπάρχει. 721 00:34:03,909 --> 00:34:06,139 Δεν ξέρεις ότι αυτός ο πάστορας έχει απαντήσεις. 722 00:34:06,140 --> 00:34:07,745 Αν το έκανε, δεν θα παγιδευόταν. 723 00:34:07,746 --> 00:34:09,280 [Σάιμον] Ξέρει πώς ξεκίνησε όλο αυτό. 724 00:34:09,281 --> 00:34:11,383 Προσπαθεί να μου πει. 725 00:34:11,384 --> 00:34:13,584 Και τι γίνεται αν κάτι με το σχέδιό σου πάει στραβά; 726 00:34:13,585 --> 00:34:16,922 Τι γίνεται αν το σχέδιό σας δεν λειτουργεί; Δεν μπορούμε να ελέγξουμε τίποτα. 727 00:34:18,990 --> 00:34:20,092 [Ο Σάιμον κοροϊδεύει] 728 00:34:20,226 --> 00:34:21,427 [γέλια] 729 00:34:22,961 --> 00:34:24,230 Αυτό είναι αστείο. 730 00:34:26,064 --> 00:34:27,833 Νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο 731 00:34:28,600 --> 00:34:30,068 το κάνουμε αυτό. 732 00:34:30,802 --> 00:34:32,138 Δηλαδή, έλα. 733 00:34:33,272 --> 00:34:34,573 είσαι εσύ. 734 00:34:34,906 --> 00:34:36,208 Είμαι εγώ. 735 00:34:36,975 --> 00:34:39,711 [Maddie] Με έσωσες ξανά και ξανά, Σάιμον. 736 00:34:40,412 --> 00:34:42,348 Αυτή τη φορά θέλω να σε σώσω πίσω. 737 00:34:42,448 --> 00:34:45,517 [Σάιμον] Με έχεις ήδη σώσει τόσες φορές 738 00:34:45,617 --> 00:34:47,819 από τότε που ήμασταν εννέα. 739 00:34:51,990 --> 00:34:53,692 [ειπνέει βαθιά] 740 00:34:54,426 --> 00:34:56,495 Μακάρι να μπορούσαμε κάντε αυτό μαζί. 741 00:34:56,995 --> 00:34:59,365 Μακάρι να μπορούσα να πάω εκεί κάτω μαζί σου. 742 00:35:00,432 --> 00:35:02,000 Φοβάμαι για σένα. 743 00:35:05,237 --> 00:35:06,338 Ιδιο. 744 00:35:08,507 --> 00:35:09,557 Όμως... 745 00:35:10,176 --> 00:35:12,144 το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να προσπαθήσουμε. 746 00:35:14,045 --> 00:35:16,114 Τουλάχιστον αυτό το κομμάτι κάνουμε μαζί. 747 00:35:16,215 --> 00:35:19,951 [παίζει πανηγυρική μουσική] 748 00:35:20,051 --> 00:35:21,453 Ένας αρπαχτής σώματος. 749 00:35:22,254 --> 00:35:24,390 Ένα τέρας με λευκά μάτια στο υπόγειο. 750 00:35:25,624 --> 00:35:29,060 Όλα αυτά θα είναι τα περισσότερα ξεκαρδιστική ιστορία κάποια μέρα, σωστά; 751 00:35:30,696 --> 00:35:31,897 Κάποια μέρα. 752 00:35:37,162 --> 00:35:41,839 Αλλά ποτέ πιο ξεκαρδιστικό παρά την ώρα του μιλκσέικ 753 00:35:41,840 --> 00:35:44,376 βγήκε από τη μύτη σου στα 12α γενέθλιά μου. 754 00:35:54,953 --> 00:35:57,122 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 755 00:36:02,294 --> 00:36:04,095 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 756 00:36:12,638 --> 00:36:15,073 [αναστεναγμοί] Απαντώντας στην κλήση της νυχτερίδας του Xavier. 757 00:36:15,074 --> 00:36:16,507 Ναι, απλά μια χαλαρή σχολική βραδιά 758 00:36:16,508 --> 00:36:18,075 επιδιώκοντας έναν άνοιο αρπαχτής σώματος. 759 00:36:18,076 --> 00:36:20,312 Στο μέρος παίρναμε χαίρηδες σαν παιδιά. 760 00:36:20,412 --> 00:36:22,747 [γέλια] Ο Ντιέγκο τρέμισε στον λαβύρινθο καλαμποκιού. 761 00:36:22,748 --> 00:36:24,583 Αποκλείεται. Δεν μπορείς να έρθεις. 762 00:36:24,584 --> 00:36:26,217 Όσο λιγότερο κινδυνεύουμε, τόσο το καλύτερο. 763 00:36:26,218 --> 00:36:28,420 Ή όσο περισσότεροι από εμάς πηγαίνουμε, τόσο πιο ασφαλές θα είναι. 764 00:36:28,421 --> 00:36:30,921 Είναι αρκετά κακό που έρχεται ο Xavier. Δεν θα μας βάλω όλους σε κίνδυνο. 765 00:36:30,922 --> 00:36:32,891 Αλλά θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε. Γιατί να είναι αυτός; 766 00:36:32,892 --> 00:36:34,158 Τι, επειδή είναι τύπος; 767 00:36:34,159 --> 00:36:35,593 - Έλα, Μάντι. - Και σαν... 768 00:36:35,594 --> 00:36:38,264 τι θα κάνει να σε προστατέψω; Γόνος σε αυτόν; 769 00:36:38,364 --> 00:36:40,598 - Α, σε ακούω. - Απλώς λέγοντας. 770 00:36:40,599 --> 00:36:42,733 Εντάξει, χρειάζομαι το κεφάλι μου στο παιχνίδι. Παρακαλώ. 771 00:36:42,734 --> 00:36:44,669 Απλά μείνε εδώ, και πρόσεχε τον Σάιμον. 772 00:36:44,670 --> 00:36:47,539 - Ποιον δεν μπορούμε να δούμε ή να μιλήσουμε; - Θα επιστρέψουμε. 773 00:36:47,540 --> 00:36:49,740 Ας ελπίσουμε με το σώμα μας άθικτο. 774 00:36:49,741 --> 00:36:51,709 Ελπίζω με περισσότερες απαντήσεις για το πώς να αποκτήσετε τον Σάιμον 775 00:36:51,710 --> 00:36:53,110 και οι άλλοι από εδώ. 776 00:36:53,111 --> 00:36:56,682 ? Λόγια ανείπωτα Για αιώνες...? 777 00:36:57,048 --> 00:36:58,749 Μετρήστε μέχρι το δέκα και μετά ακολουθήστε; 778 00:36:58,750 --> 00:37:00,752 Ναι, duh. Πάμε. 779 00:37:00,852 --> 00:37:03,322 ? ...τιμή πράξη, εορτάζεται ; 780 00:37:03,422 --> 00:37:06,892 ? Τι έχει απομείνει μέσα είναι αυτό που εξελίχθηκε; 781 00:37:06,992 --> 00:37:09,761 ? Από αυτά που έχουμε εγκαταλείψει; 782 00:37:09,895 --> 00:37:11,863 ? Ελέγξτε το μαύρο κουτί; 783 00:37:12,764 --> 00:37:14,800 ? Σκηνή ; 784 00:37:16,101 --> 00:37:18,103 ? Σκηνή ; 785 00:37:19,438 --> 00:37:21,206 ? Σκηνή ; 786 00:37:22,441 --> 00:37:24,109 ? Σκηνή ; 787 00:37:24,209 --> 00:37:26,812 ["Γεθσημανή" by Car Seat Headrest που παίζει] 788 00:37:27,413 --> 00:37:28,480 Με αυτόν τον τρόπο. 789 00:37:30,048 --> 00:37:31,850 [ο κινητήρας του αυτοκινήτου βροντάει] 790 00:37:39,491 --> 00:37:40,625 Τώρα. 791 00:37:40,626 --> 00:37:42,894 [παίζει έντονη συγχορδία στο όργανο] 792 00:37:53,772 --> 00:37:56,041 [το τραγούδι εντείνεται] 793 00:37:58,477 --> 00:37:59,778 [το τραγούδι τελειώνει] 794 00:38:03,815 --> 00:38:05,283 [φρένα τσιρίζοντας] 795 00:38:05,384 --> 00:38:06,952 [κινητήρας σε ρελαντί] 796 00:38:07,586 --> 00:38:08,887 [ο κινητήρας σταματά] 797 00:38:10,489 --> 00:38:12,858 Γιατί έχω ξαφνικά κακό συναίσθημα; 798 00:38:13,525 --> 00:38:15,126 Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό; 799 00:38:15,861 --> 00:38:18,397 Φυσικά και όχι. Όταν όμως έχει ποτέ σημασία αυτό; 800 00:38:19,931 --> 00:38:23,335 θέλω να ξέρω αυτό που προσπαθείς να μου πεις. 801 00:38:25,203 --> 00:38:26,253 ακούω. 802 00:38:26,271 --> 00:38:28,440 [απόκοσμη μουσική οργάνων] 803 00:38:34,112 --> 00:38:35,381 [κ. Martin] Τα σχέδια. 804 00:38:37,015 --> 00:38:38,484 Είναι η ιστορία του. 805 00:38:38,850 --> 00:38:40,118 Σάιμον. 806 00:38:41,252 --> 00:38:43,054 Προσπαθεί να θυμηθεί. 807 00:38:46,792 --> 00:38:48,293 [Σάιμον] "Ξέρεις ποιος είμαι;" 808 00:38:48,927 --> 00:38:51,296 Ναί. Ξέρω ποιος είσαι. 809 00:38:52,498 --> 00:38:54,400 Είσαι ο πάστορας αυτής της εκκλησίας. 810 00:38:57,703 --> 00:38:59,405 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να θυμάστε. 811 00:39:00,839 --> 00:39:04,009 Και μετά μπορείς να μου πεις γιατί είμαι εδώ. 812 00:39:04,543 --> 00:39:06,778 [παίζει δραματική οργανική μουσική] 813 00:39:10,081 --> 00:39:11,883 - [δραματικός ρυθμός] - [Ο Σάιμον λαχανιάζει] 814 00:39:14,486 --> 00:39:16,021 [χτυπάει το κουδούνι] 815 00:39:16,855 --> 00:39:18,989 [κουκουβάγια που χτυπάει] 816 00:39:18,990 --> 00:39:21,326 [παίζει τεταμένη μουσική] 817 00:39:21,460 --> 00:39:22,510 [Τζένσεν] Ω. 818 00:39:22,894 --> 00:39:23,944 Μικρόκοσμος. 819 00:39:24,295 --> 00:39:25,345 Ήρθες. 820 00:39:25,764 --> 00:39:28,467 Θα το κοιτούσες αυτό; Ο χρόνος έφυγε από πάνω μου. 821 00:39:29,134 --> 00:39:30,936 Δεν εννοούσε να σε αφήσω ξεκρέμαστο. 822 00:39:32,604 --> 00:39:34,372 Ω, συγγνώμη για όλη τη λάσπη. 823 00:39:34,806 --> 00:39:35,941 Η ζωή ενός γαλακτοπαραγωγού. 824 00:39:36,041 --> 00:39:38,143 Μόλις τελείωσε με τις κυρίες. 825 00:39:38,644 --> 00:39:40,245 Οι αγελάδες, δηλαδή. 826 00:39:42,414 --> 00:39:46,151 Λοιπόν, ήρθες όλο αυτό τον δρόμο. Έλα μέσα. 827 00:39:46,585 --> 00:39:47,753 δεν δαγκώνω. 828 00:39:53,058 --> 00:39:54,108 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 829 00:40:02,000 --> 00:40:03,769 Έχεις πολλά παλιά πράγματα. 830 00:40:04,169 --> 00:40:06,872 [Jensen] Ναι, μου αρέσουν οι αντίκες. 831 00:40:14,145 --> 00:40:16,014 Παρακαλώ, καθίστε. 832 00:40:23,655 --> 00:40:25,055 Θα φτιάξω λίγο τσάι. 833 00:40:25,056 --> 00:40:26,825 Χαμομήλι; Earl Grey; 834 00:40:26,826 --> 00:40:29,393 - Α, δεν χρειαζόμαστε τίποτα. - [Τζένσεν] Ω, ανοησίες. 835 00:40:29,394 --> 00:40:32,197 Όλοι χρειάζονται λίγο τσάι τα βράδια. 836 00:40:32,698 --> 00:40:33,799 Μέντα; 837 00:40:35,266 --> 00:40:37,503 [χύνει νερό] 838 00:40:40,038 --> 00:40:43,108 [ανακουφιστική μουσική] 839 00:40:54,586 --> 00:40:56,287 [Claire] Βλέπω φώτα. 840 00:40:56,955 --> 00:40:58,765 Σβήστε το αυτοκίνητο έτσι δεν θα μας δουν. 841 00:40:58,857 --> 00:41:00,526 - Ω, πυροβολήστε. - [ο κινητήρας σταματάει] 842 00:41:17,809 --> 00:41:18,944 [ο κινητήρας σταματά] 843 00:41:20,746 --> 00:41:21,813 Livvy. 844 00:41:22,247 --> 00:41:23,715 Είσαι τυχερό κορίτσι. 845 00:41:24,182 --> 00:41:26,352 Μόλις πάρουμε την μπάλα να κυλήσει στο σχολείο, 846 00:41:26,451 --> 00:41:27,886 είναι όλο σάλτσα. 847 00:41:28,253 --> 00:41:30,121 Μαμά, θέλεις δείτε κάτι 848 00:41:30,255 --> 00:41:32,924 Νομίζω ότι θα βρεις πολύ ενδιαφέρον; 849 00:41:32,925 --> 00:41:35,359 Έχω κάτι που θα κάνει τη Maddie Nears- 850 00:41:35,360 --> 00:41:36,426 [Δρ. Hunter-Price] Αρκετά! 851 00:41:36,427 --> 00:41:39,030 Το Maddie Nears είναι μικρές πατάτες. 852 00:41:39,430 --> 00:41:41,800 Είμαστε εδώ για να παραλάβουμε Επιταγή δωρεάς του KC 853 00:41:41,900 --> 00:41:44,870 που θα κουμπώσει το σχολείο για εμάς. [χλευάζει] 854 00:41:45,236 --> 00:41:47,972 Το κορίτσι κοντά δεν είναι το πρόβλημά μας. 855 00:41:47,973 --> 00:41:50,609 Αλλά αυτή και οι υπόλοιποι ετοιμάζονται κάτι. 856 00:41:50,709 --> 00:41:52,811 Το ξέρω. Αυτό είναι απόδειξη. 857 00:41:52,911 --> 00:41:54,079 Καλά; Δεν είναι δίκαιο! 858 00:41:54,980 --> 00:41:56,247 Ω, γλυκιά μου. 859 00:41:56,682 --> 00:41:58,283 Ο κόσμος δεν είναι δίκαιος. 860 00:41:58,884 --> 00:42:02,654 Και το γεγονός ότι στην ηλικία σου ακόμα δεν το καταλαβαίνεις 861 00:42:02,754 --> 00:42:04,890 σημαίνει ότι κάτι κάνω σωστά. 862 00:42:05,323 --> 00:42:06,991 Έχω δουλέψει πολύ σκληρά 863 00:42:06,992 --> 00:42:10,495 να σου τα δώσω όλα που δεν είχα ποτέ ως παιδί. 864 00:42:10,596 --> 00:42:12,998 Και το έκανα μόνος μου. 865 00:42:13,498 --> 00:42:17,803 Ο μόνος στον οποίο μπορείς να βασιστείς είναι ο εαυτός σου. 866 00:42:18,904 --> 00:42:20,271 Να το θυμάστε αυτό. 867 00:42:22,574 --> 00:42:25,310 [παίζει σασπένς μουσική] 868 00:42:37,488 --> 00:42:38,690 [Jensen] Ορίστε. 869 00:42:38,824 --> 00:42:41,860 [παίζει τεταμένη μουσική] 870 00:43:02,848 --> 00:43:03,998 - Α-α, πρόσεχε! - Μμ. 871 00:43:04,049 --> 00:43:05,619 - Κάνει ζέστη. - [Ο Xavier γελάει] 872 00:43:06,017 --> 00:43:07,827 [Jensen] Δεν θα ήθελα να σε κάψει. 873 00:43:07,853 --> 00:43:10,388 [τρυφερή, μελωδική μουσική μεγάλης μπάντας παίζοντας] 874 00:43:10,488 --> 00:43:12,590 [αναπνέει βαθιά] 875 00:43:19,731 --> 00:43:20,866 [αναστεναγμοί] 876 00:43:31,142 --> 00:43:32,210 Έτσι... 877 00:43:34,713 --> 00:43:35,847 πες μου... 878 00:43:38,717 --> 00:43:40,351 γιατί είσαι αλήθεια εδώ; 879 00:43:40,352 --> 00:43:44,989 Δεν μπορείς να ανησυχείς τόσο πολύ για το τι συμβαίνει σε ένα σχολείο 880 00:43:44,990 --> 00:43:47,092 θα φύγεις σε λίγους μήνες. 881 00:43:47,826 --> 00:43:50,228 [ανακουφιστική μουσική] 882 00:43:54,733 --> 00:43:56,634 Τι κλαμπ θες μια δωρεά για; 883 00:43:56,735 --> 00:43:58,737 - [και οι δύο αναστενάζουν νευρικά] - [γέλια] 884 00:44:04,109 --> 00:44:06,644 Φαίνεσαι κάπως καλλιτεχνική. 885 00:44:07,245 --> 00:44:08,613 Καλλιτεχνική Λέσχη; 886 00:44:10,581 --> 00:44:12,517 Α, δεν θέλουμε δωρεά. 887 00:44:13,051 --> 00:44:14,419 Θέλουμε πληροφορίες. 888 00:44:14,920 --> 00:44:16,021 Πληροφορίες; 889 00:44:17,889 --> 00:44:19,124 Ενώ... 890 00:44:19,224 --> 00:44:20,625 ποιος είσαι πραγματικά. 891 00:44:22,127 --> 00:44:23,294 [Maddie] Σε παρακαλώ. 892 00:44:24,830 --> 00:44:27,565 Χρειαζόμαστε να μας το πείτε τι ξέρετε για τα φαντάσματα. 893 00:44:28,867 --> 00:44:30,001 Φαντάσματα; 894 00:44:30,635 --> 00:44:31,703 Ο κόσμος των φαντασμάτων; 895 00:44:32,270 --> 00:44:34,840 Ο καλύτερός μου φίλος, είναι ζωντανός, και έχει κολλήσει. 896 00:44:34,841 --> 00:44:36,606 Και έχω άλλους φίλους και εκεί μέσα. 897 00:44:36,607 --> 00:44:38,744 Και θα κολλήσουν μέσα σε αυτό το σχολείο 898 00:44:38,745 --> 00:44:41,245 - ή αυτή η φρικτή εκκλησία- - Όλα αυτά είναι μάλλον περίεργα. 899 00:44:41,246 --> 00:44:43,882 Νομίζω ότι και οι δύο καλύτερα να φύγεις τώρα. 900 00:44:43,982 --> 00:44:45,917 Όχι! Είναι ένα θέμα της ζωής ή του θανάτου. 901 00:44:46,017 --> 00:44:47,577 Δεν έχει να κάνει με το τι έχεις κάνει. 902 00:44:48,486 --> 00:44:49,788 Τι έχω κάνει; 903 00:44:49,789 --> 00:44:52,389 Γιατί, δεν έχω η πιο ομιχλώδης ιδέα 904 00:44:52,390 --> 00:44:53,623 αυτό που λες. 905 00:44:53,624 --> 00:44:55,660 Καλά. Ίσως καλύτερα να πάμε. 906 00:44:55,794 --> 00:44:56,844 Δεν μπορούμε να πάμε. 907 00:44:57,128 --> 00:44:58,878 Όχι χωρίς να ξέρω περισσότερα. Δεν μπορούμε. 908 00:44:58,897 --> 00:45:02,300 Νομίζω ότι ο φίλος σου είναι έτοιμος να φύγει, αγαπητέ. 909 00:45:08,606 --> 00:45:09,656 [λαχανίσματα] 910 00:45:14,079 --> 00:45:15,129 Μου αρέσει το δαχτυλίδι σου. 911 00:45:16,547 --> 00:45:18,850 [παίζει τεταμένη μουσική] 912 00:45:24,622 --> 00:45:26,391 Ήταν στην οικογένειά μου πολύ καιρό. 913 00:45:29,360 --> 00:45:31,229 Από το 1912; 914 00:45:32,163 --> 00:45:34,132 Περισσότερο, υποψιάζομαι. 915 00:45:35,466 --> 00:45:36,802 Αλλά δεν θα ήξερα. 916 00:45:37,302 --> 00:45:41,572 Γιατί φυσικά δεν ήσουν εκεί. Δικαίωμα; 917 00:45:42,740 --> 00:45:44,009 Λοιπόν, πώς θα μπορούσα να είμαι; 918 00:45:44,375 --> 00:45:45,877 [Maddie] Θα μας πεις... 919 00:45:47,879 --> 00:45:49,346 κύριε Βαν Χάιντ. 920 00:45:49,347 --> 00:45:51,582 [προαισθάνομαι ότι παίζει μουσική] 921 00:45:54,986 --> 00:45:56,187 [γελάει απαλά] 922 00:45:57,355 --> 00:45:58,656 [αναπνέει βαθιά] 923 00:45:59,257 --> 00:46:02,794 Χμμ. Έχει περάσει πολύς καιρός αφού κάποιος με φώναξε έτσι. 924 00:46:07,665 --> 00:46:09,067 Δεν θα το πούμε σε κανέναν 925 00:46:09,500 --> 00:46:10,936 ποιος είσαι πραγματικά 926 00:46:11,669 --> 00:46:13,238 αν απλώς μας βοηθήσετε. 927 00:46:14,205 --> 00:46:15,440 υπόσχομαι. 928 00:46:17,075 --> 00:46:20,745 [γέλια] 929 00:46:24,349 --> 00:46:25,951 [Jensen] Είναι αστείο, ξέρεις... 930 00:46:26,551 --> 00:46:27,601 [ειπνέει] 931 00:46:30,388 --> 00:46:32,723 Όταν είσαι αρκετά κοντά, 932 00:46:34,225 --> 00:46:36,361 τίποτα που κάνεις δεν έχει πραγματικά σημασία. 933 00:46:37,896 --> 00:46:42,633 Μπορείς απλά να αντέξεις κάθε συνέπεια. 934 00:46:45,636 --> 00:46:48,173 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 935 00:46:50,508 --> 00:46:52,310 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 936 00:46:53,912 --> 00:46:55,646 [κουδούνισμα] 937 00:47:01,586 --> 00:47:02,636 Είναι αυτό... 938 00:47:03,054 --> 00:47:04,789 Δρ Χάντερ-Πράις; 939 00:47:05,556 --> 00:47:06,790 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 940 00:47:06,791 --> 00:47:09,460 Λοιπόν, είναι πραγματικά Grand Central απόψε. 941 00:47:09,928 --> 00:47:11,329 Με συγχωρείτε μια στιγμή. 942 00:47:14,699 --> 00:47:17,835 Είμαι πολύ πρόθυμος να μιλήσω περισσότερο όταν επιστρέψω. 943 00:47:22,941 --> 00:47:25,176 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 944 00:47:25,776 --> 00:47:26,945 [εκπνέει] 945 00:47:37,422 --> 00:47:39,490 [αναπαραγωγή τζαζ μουσικής σε up-tempo] 946 00:47:42,293 --> 00:47:43,343 [αναστεναγμοί] 947 00:47:44,129 --> 00:47:46,697 [κλικ, τρίξιμο] 948 00:47:50,568 --> 00:47:52,008 [ψιθυρίζει] Το ακούς αυτό; 949 00:47:53,804 --> 00:47:55,106 Ακούστε τι; 950 00:47:56,641 --> 00:47:58,176 Χωρίς φωνές. 951 00:48:01,212 --> 00:48:03,414 [τεταμένη, ανήσυχη μουσική αναπαραγωγή] 952 00:48:29,975 --> 00:48:31,042 [λαχανίσματα] 953 00:48:31,809 --> 00:48:34,479 - [Κλερ] Θεέ μου. - [Νικόλ] Συγγνώμη. 954 00:48:34,579 --> 00:48:38,016 [παίζει τεταμένη μουσική] 955 00:48:43,488 --> 00:48:46,224 Xavier, ω Θεέ μου! Κάνει ένα τρέξιμο για αυτό! 956 00:48:51,196 --> 00:48:53,231 [προαισθάνομαι ότι παίζει μουσική] 957 00:48:53,965 --> 00:48:55,100 Μάντι! 958 00:48:56,001 --> 00:48:57,568 - Περίμενε! - Ωχ σκατά! 959 00:48:57,668 --> 00:48:59,304 [παίζει σασπένς μουσική] 960 00:48:59,404 --> 00:49:00,771 [Xavier] Maddie! 961 00:49:03,874 --> 00:49:06,244 Μάντι! Μάντι! Έχει όπλο! 962 00:49:20,258 --> 00:49:21,308 Μάντι! 963 00:49:22,227 --> 00:49:24,895 [παντελόνι] Έχετε να με κοροϊδεύεις! 964 00:49:31,336 --> 00:49:32,937 Υπομονή, Μάντι! 965 00:49:36,341 --> 00:49:37,408 Μάντι! 966 00:49:37,508 --> 00:49:38,558 Μάντι! 967 00:49:39,110 --> 00:49:40,445 Μάντι, σταμάτα! 968 00:49:41,012 --> 00:49:42,647 [Maddie] Van Heidt, σταμάτα! 969 00:49:51,089 --> 00:49:54,325 [έντονο βουητό] 970 00:49:54,825 --> 00:49:58,896 [παιδιά που τραγουδούν στα φινλανδικά] 971 00:49:59,764 --> 00:50:01,466 [τα παιδιά γελούν] 972 00:50:08,273 --> 00:50:11,976 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 973 00:50:18,516 --> 00:50:19,984 Ο Σάιμον είχε δίκιο. 974 00:50:22,753 --> 00:50:24,722 Τους επισκέφτηκε αφού πέθαναν. 975 00:50:25,456 --> 00:50:27,092 Αλλά μετά κάτι συνέβη. 976 00:50:27,192 --> 00:50:28,526 Κάτι σκοτεινό. 977 00:50:29,760 --> 00:50:30,861 [γκρίνια] 978 00:50:32,530 --> 00:50:35,066 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 979 00:50:40,438 --> 00:50:43,208 [τα παιδιά ουρλιάζουν] 980 00:50:49,780 --> 00:50:51,015 [πάστορας] Βαν Χάιντ! 981 00:50:51,116 --> 00:50:52,482 [χτύπημα] 982 00:50:52,483 --> 00:50:53,818 Βαν Χάιντ! 983 00:50:54,852 --> 00:50:56,687 [σπάει βροντή] 984 00:51:01,159 --> 00:51:02,593 [Ο Σάιμον λαχανιάζει, στενάζει] 985 00:51:03,494 --> 00:51:04,562 [λαχάνιασμα] 986 00:51:06,097 --> 00:51:07,967 [Σάιμον] Έγινε μια καταιγίδα με κεραυνούς. 987 00:51:08,199 --> 00:51:09,767 Και βγήκε ο Βαν Χάιντ. 988 00:51:10,201 --> 00:51:11,336 Κόλλησες. 989 00:51:13,738 --> 00:51:15,005 Εσύ τα ζωγράφισες. 990 00:51:16,207 --> 00:51:17,875 Η ιστορία τους... 991 00:51:18,008 --> 00:51:19,610 και το δικό σου. 992 00:51:25,316 --> 00:51:26,417 Υποκοριστικό του Rodolphus. 993 00:51:26,517 --> 00:51:27,918 Ξεχνούσες. 994 00:51:30,054 --> 00:51:31,589 Να χάνεσαι εδώ μέσα. 995 00:51:32,423 --> 00:51:33,473 Όλο αυτό το διάστημα. 996 00:51:33,491 --> 00:51:35,560 [κλάμα] 997 00:51:35,693 --> 00:51:38,196 [βουητό] 998 00:51:40,165 --> 00:51:41,432 [Σάιμον] Ξέρω την αλήθεια. 999 00:51:43,201 --> 00:51:45,002 Ήσουν ο προστάτης τους, 1000 00:51:45,470 --> 00:51:48,373 και προσπαθούσες για να τους σώσει. 1001 00:51:48,973 --> 00:51:50,023 Αλλά δεν μπορούσες. 1002 00:51:50,040 --> 00:51:52,075 [κλάμα] 1003 00:51:52,076 --> 00:51:55,246 [Σάιμον] Η θλίψη σου σε παγίδευσε εδώ μέσα. 1004 00:51:55,846 --> 00:51:58,616 Χάθηκες τόσο πολύ στη βοήθεια όλων, 1005 00:51:59,417 --> 00:52:00,918 ξέχασες τα πάντα. 1006 00:52:01,686 --> 00:52:02,787 Πάστορας... 1007 00:52:03,588 --> 00:52:05,890 Θυμάμαι τα παιδιά. 1008 00:52:06,257 --> 00:52:08,659 Θυμάμαι τι έγινε. 1009 00:52:10,094 --> 00:52:11,562 σε θυμάμαι! 1010 00:52:12,029 --> 00:52:16,400 [κλάμα] 1011 00:52:16,401 --> 00:52:17,668 [βουητό] 1012 00:52:19,637 --> 00:52:22,373 [πανικοβλήματα] 1013 00:52:26,076 --> 00:52:27,845 [γουργούρισμα, τρίξιμο] 1014 00:52:29,780 --> 00:52:32,450 [το νερό τρέχει] 1015 00:52:32,583 --> 00:52:34,452 [Simon yells] 1016 00:52:35,553 --> 00:52:36,753 [Ο Σάιμον γκρινιάζει] 1017 00:52:36,754 --> 00:52:37,804 Σάιμον! 1018 00:52:37,922 --> 00:52:39,424 [Ρόντα] Σάιμον, μην το κάνεις! 1019 00:52:44,094 --> 00:52:45,295 [κλαψίματα] 1020 00:52:45,296 --> 00:52:46,931 [σπάει βροντή] 1021 00:52:47,031 --> 00:52:48,933 - [Κουίν] Σάιμον! - [φωνάζει] 1022 00:52:49,033 --> 00:52:50,535 [Ρόντα] Σάιμον! 1023 00:52:50,621 --> 00:52:53,937 [κ. Μάρτιν] Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Πάω! Σάιμον! 1024 00:52:53,938 --> 00:52:55,272 [Γουόλι] Υπομονή, Σάιμον! ερχόμαστε! 1025 00:52:55,273 --> 00:52:56,341 [φωνάζει] 1026 00:52:56,342 --> 00:52:58,275 - [Ρόντα] Πήγαινε! Πάω! Σάιμον! - Πήγαινε! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1027 00:52:58,276 --> 00:52:59,786 - Πήγαινε! Σάιμον! - [Γουόλι] Σάιμον! 1028 00:52:59,787 --> 00:53:02,279 - [κ. Μάρτιν] Σάιμον! - [Ρόντα] Σάιμον, όχι! Σάιμον! 1029 00:53:02,280 --> 00:53:03,447 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 1030 00:53:03,448 --> 00:53:06,517 - [η μουσική σβήνει απότομα] - [all coughing] 1031 00:53:06,951 --> 00:53:08,052 Σάιμον! 1032 00:53:09,320 --> 00:53:10,855 Σάιμον! [γκρίνια] 1033 00:53:11,689 --> 00:53:13,491 - Πού είναι; - Σάιμον! 1034 00:53:14,058 --> 00:53:15,993 - [γκρίνια] - [βήχας] 1035 00:53:16,126 --> 00:53:18,128 [λαχάνιασμα] 1036 00:53:18,229 --> 00:53:20,797 [παίζει σασπένς μουσική] 1037 00:53:20,798 --> 00:53:22,131 [λαχάνιασμα] 1038 00:53:22,132 --> 00:53:24,935 [Xavier] Maddie! Πού είσαι; 1039 00:53:26,604 --> 00:53:28,706 [Νικόλ] Μάντι! Είμαστε εδώ μέσα! 1040 00:53:28,806 --> 00:53:30,775 Πες κάτι και θα σε βρουμε! 1041 00:53:31,676 --> 00:53:32,726 [Xavier] Maddie! 1042 00:53:32,810 --> 00:53:35,280 [Maddie] Σταμάτα! Δεν μπορείς να συνεχίσεις να τρέχεις! 1043 00:53:36,481 --> 00:53:38,383 [Νικόλ] Μάντι, πού είσαι; 1044 00:53:39,216 --> 00:53:40,551 [Xavier] Maddie! 1045 00:53:54,164 --> 00:53:56,267 [λαχάνιασμα] 1046 00:53:58,102 --> 00:54:00,237 [δυσοίωνο μουσικό κεντρί] 1047 00:54:01,839 --> 00:54:06,911 [γουργούρισμα, τρίξιμο] 1048 00:54:07,011 --> 00:54:09,013 Λοιπόν, θα το κοιτάξεις αυτό. 1049 00:54:09,614 --> 00:54:12,049 Είσαι μια τυχερή νεαρή κυρία. 1050 00:54:13,484 --> 00:54:14,994 - [λαχανίσματα] - [Xavier] Maddie! 1051 00:54:17,021 --> 00:54:18,523 [γκρίνια] 1052 00:54:18,956 --> 00:54:20,725 Αυτό ήταν πυροβολισμός. Ερχομαι! 1053 00:54:24,061 --> 00:54:25,111 [η πόρτα κλείνει] 1054 00:54:27,365 --> 00:54:28,533 [παντελόνι] 1055 00:54:28,633 --> 00:54:30,868 - [η μουσική μαλακώνει] - [γρυλίζει] 1056 00:54:30,968 --> 00:54:32,236 [Xavier] Maddie! 1057 00:54:33,971 --> 00:54:35,021 Μάντι! 1058 00:54:37,475 --> 00:54:38,908 - Ω. - Ω Θεέ μου. [λαχανίσματα] 1059 00:54:38,909 --> 00:54:42,447 [παίζει δραματική μουσική] 1060 00:54:44,048 --> 00:54:46,150 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1061 00:54:49,387 --> 00:54:50,588 Έφυγε. 1062 00:54:53,223 --> 00:54:55,225 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής, κτίριο] 1063 00:54:55,360 --> 00:54:56,860 [η μουσική τελειώνει απότομα, ξεθωριάζει] 1064 00:54:58,663 --> 00:55:01,666 [«Long Gone» της Anna Waronker παίζοντας] 1065 00:55:01,716 --> 00:55:06,266 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0